1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,176 --> 00:00:39,556 Итак, пожалуйста, сложите руки вместе 4 00:00:39,556 --> 00:00:41,834 для великого Сэма Коуэлла! 5 00:00:51,085 --> 00:00:55,055 Привет... 6 00:01:03,028 --> 00:01:05,168 Мужчина-ведущий новостей: Так и будет сегодня прекрасный солнечный день. 7 00:01:05,168 --> 00:01:07,722 И мы можем ожидать гораздо большего от то же самое в ближайшие несколько дней 8 00:01:07,722 --> 00:01:09,931 если ты хочешь сделать что-нибудь из этого активный отдых на свежем воздухе 9 00:01:09,931 --> 00:01:11,105 ты копил. 10 00:01:11,105 --> 00:01:12,693 И в бизнесе, фондовый рынок 11 00:01:12,693 --> 00:01:14,143 провалился пол сегодня. 12 00:01:14,143 --> 00:01:16,835 Кажется, никто не предсказал это, так что трудно узнать... 13 00:01:16,835 --> 00:01:18,768 Ведущая новостей: А там была еще одна стрельба из проезжавшего мимо автомобиля 14 00:01:18,768 --> 00:01:21,529 сегодня в центре города, похоже, это связано с бандой, 15 00:01:21,529 --> 00:01:23,048 но подозреваемых нет... 16 00:01:23,048 --> 00:01:26,396 ♪ Спускайся в ювелирный магазин Чарли ♪ 17 00:01:26,396 --> 00:01:28,018 ♪ Я помогу тебе найти... 18 00:01:30,607 --> 00:01:32,644 Ведущая женских новостей: Самое новое обновленная информация по делу Реннера 19 00:01:32,644 --> 00:01:35,095 это Брук Реннер, 14-летний ребенок, 20 00:01:35,095 --> 00:01:37,580 пропал без вести с четверга. 21 00:01:37,580 --> 00:01:41,239 Тетя подростка заявила о пропаже отчет человека два дня назад. 22 00:01:41,239 --> 00:01:43,172 Брук не видели... 23 00:02:05,125 --> 00:02:08,335 ...Никакое нечестное поведение не подозревается в исчезновение подростка. 24 00:02:08,335 --> 00:02:12,201 Семья обеспокоена для ее благополучия. 25 00:02:12,201 --> 00:02:13,512 - Итак, если у вас есть какая-либо информация - Пейдж? 26 00:02:13,512 --> 00:02:15,100 - о местонахождении Брук... -Что это?! 27 00:02:15,100 --> 00:02:17,930 - Это Брук. -Она снова здесь? 28 00:02:19,208 --> 00:02:21,244 ...позвоните в местную полицию или в номер, который вы видите на экране. 29 00:02:21,244 --> 00:02:22,935 Почему ты мокрый на диване? 30 00:02:22,935 --> 00:02:24,385 Новости о Бруке исчезновение 31 00:02:24,385 --> 00:02:26,732 был широко распространен в социальных сетях, 32 00:02:26,732 --> 00:02:28,424 возможно, из-за прошлогоднего дело с участием полиции-- 33 00:02:28,424 --> 00:02:32,186 Хорошо. О, просто заглуши это, а потом... 34 00:02:32,186 --> 00:02:34,154 Как долго она пропала? 35 00:02:34,154 --> 00:02:35,672 Там просто было сказано четыре дня. 36 00:02:35,672 --> 00:02:38,365 Ну, я думаю, тебе нужно рассказать кто-то, что ты ее видел. 37 00:02:38,365 --> 00:02:39,780 Типа, Джилл? 38 00:02:39,780 --> 00:02:41,747 Нет, типа, чертова... полиция. 39 00:02:42,748 --> 00:02:45,372 Хотя ACAB, очевидно. 40 00:02:45,372 --> 00:02:48,064 Почему бы тебе не пойти одеться, и я могу позвонить. 41 00:02:48,064 --> 00:02:50,618 Они, вероятно, приостановят меня во всяком случае какое-то время. 42 00:02:50,618 --> 00:02:52,517 - Ага. - Потому что, знаешь, 43 00:02:52,517 --> 00:02:54,312 типа бюрократия и все такое. 44 00:02:54,312 --> 00:02:57,660 Верно, да. Красная лента. Хм... 45 00:02:57,660 --> 00:02:59,213 Да, да. Иди... Иди, ложись. 46 00:02:59,213 --> 00:03:00,732 - Хорошо. - Идти. 47 00:03:00,732 --> 00:03:04,184 Спасибо. Эм, я пойду... 48 00:03:06,151 --> 00:03:08,636 ...лежать в моем полотенце. 49 00:03:14,297 --> 00:03:16,955 Хорошая работа для мытья тела! 50 00:03:18,025 --> 00:03:20,130 Спасибо. 51 00:03:32,453 --> 00:03:36,837 Эй, да, это линия подсказки? 52 00:03:36,837 --> 00:03:39,080 Хм, да, это о Брук Реннер. 53 00:03:39,080 --> 00:03:42,083 Эм, моя соседка по комнате увидела ее такой: три дня назад. 54 00:03:43,878 --> 00:03:45,777 Когда бы она надо зайти? 55 00:03:57,789 --> 00:03:59,169 Приходящий! 56 00:04:05,210 --> 00:04:07,833 Подожди! Господи. 57 00:04:17,533 --> 00:04:18,775 Боже мой, какого черта?! 58 00:04:18,775 --> 00:04:20,501 Я знаю, что ты там, ты, блядь! Публично заявить! 59 00:04:20,501 --> 00:04:21,606 Боже мой, Брук! 60 00:04:21,606 --> 00:04:23,297 Ты только что это бросил? через мое окно? 61 00:04:23,297 --> 00:04:26,749 И ты только что назвал меня ублюдком? Тебе нужно уйти! 62 00:04:26,749 --> 00:04:28,302 Где, черт возьми? мне идти, Сэм? 63 00:04:28,302 --> 00:04:30,925 В дом твоей тети. И остановись ругаться, это звучит не круто. 64 00:04:30,925 --> 00:04:32,651 Хорошо, я могу сделать все, что я хочу. 65 00:04:32,651 --> 00:04:34,343 Да, я знаю, Брук. 66 00:04:34,343 --> 00:04:36,137 Ты сделал это совершенно ясно. 67 00:04:36,137 --> 00:04:38,726 - Как ты добрался до центра города? - Я поехал на автобусе. 68 00:04:38,726 --> 00:04:42,420 - Ты в автобусе? - Меня подвезут, ясно? 69 00:04:42,420 --> 00:04:44,387 Пожалуйста, уходите. И возьмите Uber домой. 70 00:04:44,387 --> 00:04:46,355 я просто хочу знать почему ты солгал! 71 00:04:48,771 --> 00:04:51,498 я не делаю этого с тобой сегодня. 72 00:04:51,498 --> 00:04:53,741 Черт возьми, Сэм! Черт возьми! 73 00:04:55,122 --> 00:04:56,813 Ты пьян? 74 00:05:05,132 --> 00:05:06,306 Ебать. 75 00:05:09,792 --> 00:05:12,450 Ужин готов! 76 00:05:32,159 --> 00:05:34,748 Спасибо, что готовите еще раз, Филипп. 77 00:05:34,748 --> 00:05:36,266 Это просто Рагу. 78 00:05:36,266 --> 00:05:37,509 - Это все еще еда. - Ага. 79 00:05:37,509 --> 00:05:39,822 Технически... это не так, 80 00:05:39,822 --> 00:05:42,272 но все равно пожалуйста. 81 00:05:42,272 --> 00:05:44,171 Итак, эм... 82 00:05:46,760 --> 00:05:48,831 Что ты собираешься делать? о Брук? 83 00:05:50,211 --> 00:05:51,592 Я не уверен. 84 00:05:51,592 --> 00:05:53,007 Просто скажи, что она сломалась наше окно 85 00:05:53,007 --> 00:05:55,389 в твоем заявлении завтра, и, знаешь, 86 00:05:55,389 --> 00:05:57,564 мы спросим ее тетю платить за это. 87 00:05:57,564 --> 00:05:59,911 И, знаешь, она пойдет домой одна. 88 00:05:59,911 --> 00:06:02,189 Ей всего 15, как песня Тейлор Свифт. 89 00:06:02,189 --> 00:06:04,191 - Ей 14. - Да, еще хуже. 90 00:06:04,191 --> 00:06:06,952 Да, я знаю, это похоже на то, когда твоя грудь самая странная, 91 00:06:06,952 --> 00:06:08,885 на тебе плохие топы с бретельками, это кошмар. 92 00:06:08,885 --> 00:06:10,680 Я уверен, что это будет хотя ладно. 93 00:06:10,680 --> 00:06:12,268 Разве она не сделала это так: несколько раз? 94 00:06:12,268 --> 00:06:13,407 Да, я имею в виду, 95 00:06:13,407 --> 00:06:15,823 она, наверное, любит плакаты о пропавшем человеке. 96 00:06:16,721 --> 00:06:18,343 Они использовали селфи, она выглядит великолепно. 97 00:06:18,343 --> 00:06:21,208 Нельзя сказать, что она выглядит великолепно, детка, она пропала. 98 00:06:21,208 --> 00:06:22,968 Я имею в виду, это не типа, не в характере 99 00:06:22,968 --> 00:06:24,522 чтобы она сделала это для внимания, 100 00:06:24,522 --> 00:06:26,765 но типа, Я все еще волнуюсь. 101 00:06:27,870 --> 00:06:30,010 Ну, тебе не платят за больше беспокойся о ней. 102 00:06:30,010 --> 00:06:32,771 Я беспокоюсь, что ты все еще не выходя из дома. 103 00:06:32,771 --> 00:06:35,947 - Ладно, я принял душ подхалимом. - Ой. 104 00:06:35,947 --> 00:06:38,639 - Боже мой. - Я сделал! 105 00:06:38,639 --> 00:06:40,503 -Вы сделали! - Я сделал. 106 00:06:40,503 --> 00:06:41,711 Ага. 107 00:06:41,711 --> 00:06:43,126 И я почти пошел на ваше шоу вчера вечером. 108 00:06:43,126 --> 00:06:46,440 Хорошо, но ты этого не сделал, поэтому я просто просидел там всю ночь. 109 00:06:46,440 --> 00:06:47,890 - Одинокая Пейдж. - Что? 110 00:06:47,890 --> 00:06:50,962 Ты приводишь домой странных девушек из Comedy Bar постоянно. 111 00:06:50,962 --> 00:06:53,930 Я имею в виду лесбийский секс, есть типа, вероятность менее 1% 112 00:06:53,930 --> 00:06:56,139 подхватить ИППП, так что... это не рискованно. 113 00:06:56,139 --> 00:06:59,108 ♪ Это неправда 114 00:06:59,108 --> 00:07:00,937 Это опасно дезинформация. 115 00:07:00,937 --> 00:07:02,491 Ты знаешь что Хотя я говорю об этом! 116 00:07:02,491 --> 00:07:04,872 Это не так... лесбиянки, вы никогда не приводить домой незнакомца, 117 00:07:04,872 --> 00:07:07,357 все такие, чей-то бывший, чей-то выгульщик собак, 118 00:07:07,357 --> 00:07:09,705 знаешь, чей-то друг дважды удалили. 119 00:07:09,705 --> 00:07:12,017 Да, ладно, это правда. Это гейская математика. 120 00:07:13,363 --> 00:07:15,676 М-м-м. Говоря о бывших, 121 00:07:15,676 --> 00:07:17,471 я видел Ной прошлой ночью, 122 00:07:17,471 --> 00:07:19,473 и он сказал, что пытается позвонить тебе еще раз... 123 00:07:19,473 --> 00:07:20,750 Пейдж. 124 00:07:20,750 --> 00:07:23,719 Серьезно, давай поговорим о что-нибудь еще. 125 00:07:23,719 --> 00:07:25,859 Ты говорил, что ты есть ИППП? 126 00:07:25,859 --> 00:07:27,205 Это совсем не так что я сказал. 127 00:07:27,205 --> 00:07:28,689 Да, ты признавался нам-- 128 00:07:28,689 --> 00:07:30,484 Я сказал, что это невозможно чтобы я их поймал. 129 00:07:30,484 --> 00:07:32,037 -Ой! - Ой, мы ошиблись. 130 00:07:32,037 --> 00:07:35,627 Хорошо, как ты думаешь, в каком году? у всех в мире есть ВПЧ? 131 00:07:35,627 --> 00:07:37,871 - Надеюсь, скоро. 132 00:07:37,871 --> 00:07:40,356 Что ты имеешь в виду? Что ты делаешь имеется в виду "ты надеешься"? 133 00:07:40,356 --> 00:07:43,393 Просто что-то вроде того, чтобы поговорить о... с людьми. 134 00:07:44,636 --> 00:07:46,155 Ну и ты тоже, кстати, 135 00:07:46,155 --> 00:07:47,812 действительно ничего не пропустил прошлой ночью. 136 00:07:47,812 --> 00:07:49,503 - Алисия... 137 00:07:49,503 --> 00:07:52,126 Я знаю, до сих пор этим занимаюсь, типа: «Забери меня, папочка» 138 00:07:52,126 --> 00:07:54,025 - это что-то типа "папа". Папочка. 139 00:07:54,025 --> 00:07:55,785 Она говорит «папа» кучу раз. 140 00:07:55,785 --> 00:07:57,718 Пожалуйста, скажите, что она ушла на пенсию джинсовые шорты 141 00:07:57,718 --> 00:07:58,823 чрезмерно вид колготок. 142 00:07:58,823 --> 00:08:00,859 Хорошо, она это сделала. Но, своего рода поворот, 143 00:08:00,859 --> 00:08:02,309 она добавила немного действительно странные шляпы. 144 00:08:02,309 --> 00:08:03,690 - Да. - Так что сложно сказать 145 00:08:03,690 --> 00:08:05,933 если мы вроде как выиграем или проиграть вместе с ней. 146 00:08:05,933 --> 00:08:07,901 -Э-э, мы проигрываем. - Мы проигрываем. 147 00:08:07,901 --> 00:08:09,592 - Это приносит убытки. 148 00:08:09,592 --> 00:08:10,835 Это приносит потери, что она делает. 149 00:08:10,835 --> 00:08:13,216 - Алисия приносит нам убытки. 150 00:08:20,085 --> 00:08:22,294 Брук сказала тебе она была пьяна? 151 00:08:23,537 --> 00:08:27,092 Я имею в виду, она не сказала мне, что она была пьяна, но она была пьяна. 152 00:08:29,336 --> 00:08:31,131 Что еще она сказала? 153 00:08:32,581 --> 00:08:35,031 Хм, она позвонила мне лжец. 154 00:08:35,031 --> 00:08:39,208 Знаешь, небольшой разговор. 155 00:08:39,208 --> 00:08:42,591 И было ли что-нибудь еще, что ты заметил в ней другое? 156 00:08:43,902 --> 00:08:46,560 Хм, ее волосы. Она покрасила его в синий цвет. 157 00:08:46,560 --> 00:08:47,906 Типа, этот сдержанный синий. 158 00:08:47,906 --> 00:08:50,322 - Синие волосы. - Да, но это было не так, типа, 159 00:08:50,322 --> 00:08:53,325 весь синий, это было типа, окрашенный, что-то вроде, 160 00:08:53,325 --> 00:08:55,776 так что это типа, только концы, типа того, 161 00:08:55,776 --> 00:08:58,089 но это было сделано, типа, действительно хреново. 162 00:08:58,952 --> 00:09:02,162 Она... хм, она покрасила его в синий цвет. Ага. 163 00:09:03,404 --> 00:09:04,613 Хорошо. 164 00:09:06,166 --> 00:09:07,547 Спасибо. 165 00:09:09,790 --> 00:09:13,622 Слушай, я не знаю что ты, э... 166 00:09:15,485 --> 00:09:18,799 Мне очень жаль, что ты вернулся вот, Саманта. 167 00:09:18,799 --> 00:09:20,387 Да, я тоже. 168 00:09:22,631 --> 00:09:26,324 Просто свяжитесь с нами, если ты помнишь что-нибудь еще. 169 00:09:26,324 --> 00:09:27,428 Хорошо. 170 00:09:28,498 --> 00:09:30,362 Мы все просто хотим убедитесь, что Брук 171 00:09:30,362 --> 00:09:32,054 доберётся домой в целости и сохранности, да? 172 00:09:34,539 --> 00:09:36,472 Хорошо. 173 00:09:37,922 --> 00:09:40,649 - Здесь. - Да, эм, у меня есть один. 174 00:10:06,675 --> 00:10:08,400 Спасибо за ожидание. 175 00:10:08,400 --> 00:10:10,264 Вы были надежным свидетелем? 176 00:10:10,264 --> 00:10:12,335 Ага. Я помню все о ней, 177 00:10:12,335 --> 00:10:14,234 Я не могу получить ее из моего тупого мозга. 178 00:10:14,234 --> 00:10:16,029 Хорошо, ты сделал все ты мог бы, 179 00:10:16,029 --> 00:10:18,272 и это из твоей тупости руки сейчас. 180 00:10:21,068 --> 00:10:22,691 Офицер [закадровый голос]: мне очень жаль 181 00:10:22,691 --> 00:10:24,278 ты вернулся сюда, Саманта. 182 00:10:35,842 --> 00:10:37,257 Хорошо. 183 00:10:53,791 --> 00:10:56,172 - Саманта. - Привет! Вы миссис Реннер? 184 00:10:56,172 --> 00:10:57,967 - О, я ее сестра, Джилл. - Ой. 185 00:10:57,967 --> 00:10:59,935 Любимая тетя Брук. 186 00:10:59,935 --> 00:11:01,557 Заходите. 187 00:11:06,838 --> 00:11:08,737 Ты такой маленький! 188 00:11:08,737 --> 00:11:10,359 Вот сюда. 189 00:11:13,465 --> 00:11:15,605 Орхидеи? Такой психотический. 190 00:11:15,605 --> 00:11:18,539 - Вы можете присесть здесь. - О, спасибо. 191 00:11:19,782 --> 00:11:22,198 Кэмерон, это Саманта. 192 00:11:22,198 --> 00:11:23,786 - Привет, Саманта. - Привет. 193 00:11:23,786 --> 00:11:26,237 - Я Кэмерон. - Рад встрече. 194 00:11:26,237 --> 00:11:29,758 - Эм, твое резюме здесь. - Да. 195 00:11:29,758 --> 00:11:33,002 Кажется, эм... Э-э... 196 00:11:33,002 --> 00:11:36,005 Я никогда не делал этого раньше. 197 00:11:36,005 --> 00:11:37,489 Я... Я Сэм. 198 00:11:37,489 --> 00:11:42,080 Хм, я была помощницей по хозяйству для семьи в Великобритании 199 00:11:42,080 --> 00:11:43,737 в течение двух лет. 200 00:11:43,737 --> 00:11:45,394 Я также комик. 201 00:11:45,394 --> 00:11:47,879 Ой! я взял импровизацию в колледже. 202 00:11:47,879 --> 00:11:50,157 Ах, да. Зип, зип, зип. Полностью. 203 00:11:50,157 --> 00:11:51,918 - Типа... - Да! 204 00:11:51,918 --> 00:11:53,885 Да, мне это нравится. Хм... 205 00:11:53,885 --> 00:11:57,544 То есть я трачу большую часть своих время с взрослыми детьми. 206 00:11:57,544 --> 00:11:58,510 Почему ты ушел? 207 00:11:58,510 --> 00:12:00,374 Я все еще снимаюсь в комедиях, Я все еще типа... 208 00:12:00,374 --> 00:12:02,963 - Семья в Великобритании. - Ох, эм... 209 00:12:02,963 --> 00:12:05,552 Я просто не продлил свой студенческая виза, так что, типа, 210 00:12:05,552 --> 00:12:08,003 - Документы, я думаю. - Вам повезло. 211 00:12:08,003 --> 00:12:09,452 Единственные документы, которые у вас будут заполнить здесь 212 00:12:09,452 --> 00:12:12,559 это разрешения на поле поездки и тому подобное. 213 00:12:12,559 --> 00:12:15,355 О, Брук не может сделать сама. подделки еще? 214 00:12:16,563 --> 00:12:17,564 Нет. 215 00:12:17,564 --> 00:12:19,255 Хм... 216 00:12:19,255 --> 00:12:22,776 у меня тоже есть степень изящных искусств. 217 00:12:22,776 --> 00:12:24,951 Эм, да, я просто подумал... 218 00:12:24,951 --> 00:12:26,676 Степень изящных искусств, чувствует себя применимым. 219 00:12:26,676 --> 00:12:29,058 Да, знаешь, искусство. 220 00:12:29,058 --> 00:12:31,405 Брук любит рисовать. 221 00:12:31,405 --> 00:12:33,235 Замечательно. 222 00:12:33,235 --> 00:12:36,997 Э-э, так, вот ситуация. 223 00:12:36,997 --> 00:12:38,481 мать Брук очень болен. 224 00:12:38,481 --> 00:12:40,276 Она входит и выходит больницы постоянно. 225 00:12:40,276 --> 00:12:43,935 Я знаю, мне очень жаль, в агентстве мне сказали, что это... 226 00:12:43,935 --> 00:12:46,351 Да, и мне все еще нужно работать совсем немного, 227 00:12:46,351 --> 00:12:50,493 так что мне понадобится кто-то, возможно, чтобы оставайтесь на несколько ночей в неделю. 228 00:12:50,493 --> 00:12:53,082 - У нас есть комната для гостей. - Я бы побыл здесь больше, 229 00:12:53,082 --> 00:12:55,740 но я живу в часе езды, и с двумя детьми и работой, 230 00:12:55,740 --> 00:12:58,156 это... это много с посещениями больницы. 231 00:12:58,156 --> 00:13:00,262 - Полностью да. - Как вы можете себе представить, 232 00:13:00,262 --> 00:13:05,198 количество изменений в молодом жизнь девушки сделала Брук... 233 00:13:05,198 --> 00:13:06,544 ...немного сложно. 234 00:13:06,544 --> 00:13:09,685 Конечно. Я имею в виду, это работа подростка, да? 235 00:13:12,136 --> 00:13:14,690 Это шутка? 236 00:13:14,690 --> 00:13:17,382 Да... Я надеюсь. 237 00:13:25,390 --> 00:13:28,221 Брук, ты можешь выйди, пожалуйста? 238 00:13:28,221 --> 00:13:30,706 Нет, спасибо. Мне не нужна няня. 239 00:13:31,707 --> 00:13:33,467 Мама поправится. 240 00:13:33,467 --> 00:13:35,573 Я знаю, что она это сделает, дорогая. Тем временем, 241 00:13:35,573 --> 00:13:37,955 можешь просто выйти и встретиться Сэм здесь, пожалуйста? 242 00:13:37,955 --> 00:13:39,749 Она милая. 243 00:13:39,749 --> 00:13:41,061 О, спасибо. 244 00:13:41,061 --> 00:13:42,580 Привет. 245 00:13:48,586 --> 00:13:50,657 Привет. 246 00:13:52,452 --> 00:13:54,247 Почему ты не можешь просто остаться дома? как ты привык 247 00:13:54,247 --> 00:13:56,732 - в начале? -Брук, передай привет. 248 00:13:57,802 --> 00:14:00,046 Если да, мы пойдем в скейт-парк в эти выходные. 249 00:14:00,046 --> 00:14:02,082 Я обещаю. 250 00:14:02,082 --> 00:14:04,153 О, ты катаешься на коньках? 251 00:14:04,153 --> 00:14:06,500 Хорошо, это круто. Очень устрашающе. 252 00:14:08,468 --> 00:14:10,263 Э-э, знаешь что, мы будем на кухне 253 00:14:10,263 --> 00:14:12,644 если вы, ребята, хотите мороженое после. 254 00:14:12,644 --> 00:14:14,854 - Прохладный. - Хорошо. 255 00:14:16,407 --> 00:14:20,618 Хорошо, мороженое. Это взятка, которую я могу получить. 256 00:14:22,275 --> 00:14:25,761 Верно? Они знают, что они делают. 257 00:14:25,761 --> 00:14:27,901 Может быть, мы обманем их, мы идем внизу мы такие: 258 00:14:27,901 --> 00:14:31,456 «Да, мы друзья!» И вот мы получаем десерт. 259 00:14:31,456 --> 00:14:35,805 Нет, мне не нужно няня, ладно? Мне 12. 260 00:14:35,805 --> 00:14:37,704 Хорошо, честно, полностью. 261 00:14:38,705 --> 00:14:40,638 Почему бы нам не подумать об этом как друзья? 262 00:14:40,638 --> 00:14:42,260 Я буду просто другом, это достаточно взрослый, чтобы знать 263 00:14:42,260 --> 00:14:44,262 тебе нельзя пиццу на ужин каждый вечер 264 00:14:44,262 --> 00:14:46,920 или поиграй со спичками все время. 265 00:14:46,920 --> 00:14:48,508 И мне заплатят. 266 00:14:49,681 --> 00:14:52,753 Я знаю, что ты пытаешься сделать. Ты пытаешься быть смешным. 267 00:14:52,753 --> 00:14:56,136 - И я не смешной? - Нет, не совсем. 268 00:14:56,136 --> 00:14:59,243 Ладно, это больно, но тот факт, что у тебя есть 269 00:14:59,243 --> 00:15:01,314 высокие комедийные стандарты означают это будет легко 270 00:15:01,314 --> 00:15:03,247 дружить с тобой. 271 00:15:03,247 --> 00:15:05,421 Ты не похожа на других нянь, ты? 272 00:15:06,457 --> 00:15:08,666 Ты не похож на других детей, ты? 273 00:15:11,703 --> 00:15:15,500 Хорошо, ну, если ты застрянешь со мной, 274 00:15:15,500 --> 00:15:17,502 чего ты хочешь сделать сегодня вечером? 275 00:15:17,502 --> 00:15:20,195 у меня есть новый эпизод из Ривердейла. 276 00:15:20,195 --> 00:15:22,783 Я люблю Ривердейл. 277 00:15:28,444 --> 00:15:30,343 Итак, в основном, вот почему я не трахаюсь с парнями 278 00:15:30,343 --> 00:15:32,000 кто больше читает книги. 279 00:15:34,692 --> 00:15:37,384 - Эй, рад тебя видеть. - Да, прошло много времени. 280 00:15:37,384 --> 00:15:40,215 Ага. И, наверное, много более здоровый и менее депрессивный? 281 00:15:40,215 --> 00:15:42,562 - Да, можно подумать. - Когда ты встаешь? 282 00:15:42,562 --> 00:15:44,288 О, нет, Меня нет в списке. 283 00:15:44,288 --> 00:15:45,979 я просто здесь за моральную поддержку. 284 00:15:45,979 --> 00:15:48,878 Ладно, ну, ты можешь пошутить буквально что угодно сейчас, 285 00:15:48,878 --> 00:15:50,397 так это хорошо, да? 286 00:15:51,191 --> 00:15:52,503 Что? 287 00:15:53,780 --> 00:15:55,126 Просто ты... 288 00:15:55,126 --> 00:15:57,370 уникальное расположение, со всеми... 289 00:15:57,370 --> 00:15:59,613 ...темы в вашем распоряжении. 290 00:15:59,613 --> 00:16:02,409 Да, мне действительно повезло. 291 00:16:02,409 --> 00:16:05,102 - Нет, я просто имею в виду... - Тим просто завидует 292 00:16:05,102 --> 00:16:06,758 потому что ты можешь говорить о ваш период, 293 00:16:06,758 --> 00:16:09,658 - и он не может говорить о своем. - Хорошо, спасибо, Зара. 294 00:16:09,658 --> 00:16:11,418 Понял меня. Извини, малышка неудачно пошутила. 295 00:16:11,418 --> 00:16:12,523 Ладно, мне пора идти. 296 00:16:12,523 --> 00:16:16,320 -Тим Гидеон! 297 00:16:17,838 --> 00:16:20,048 - Спасибо. - Конечно, Тим хуже всех. 298 00:16:20,048 --> 00:16:21,463 - Ох, ужасно. - Ага. 299 00:16:21,463 --> 00:16:24,811 Мне почему-то кажется, что его волосы получил больше incel-y. 300 00:16:24,811 --> 00:16:26,986 Знаешь что? я даже не думаю, там гель. 301 00:16:26,986 --> 00:16:28,470 Я просто думаю оно растет таким образом. 302 00:16:28,470 --> 00:16:30,990 Вау, ужасно. Отвратительно. 303 00:16:30,990 --> 00:16:32,715 Действительно странно. 304 00:16:34,510 --> 00:16:35,856 Что, Тим сказал что-то тупое? 305 00:16:35,856 --> 00:16:39,895 О, он пытался сделать определенное типа шутка. Так смешно. 306 00:16:39,895 --> 00:16:41,138 - Ой. - Я имею в виду, 307 00:16:41,138 --> 00:16:44,693 Тим явно завидует, потому что он ни в коей мере не актуален. 308 00:16:44,693 --> 00:16:47,316 Хорошо, что случилось со мной? это не делает меня значимым, Пейдж. 309 00:16:47,316 --> 00:16:48,593 Да, я это знаю. 310 00:16:48,593 --> 00:16:50,319 Тот факт, что ты женщина делает вас актуальным. 311 00:16:50,319 --> 00:16:53,253 Точно. Гирлина, принеси немного эта энергия девушки-босса 312 00:16:53,253 --> 00:16:54,703 в состав сегодня вечером. 313 00:16:54,703 --> 00:16:58,327 Я действительно скучал по просмотру ты надоедливая белая женщина 314 00:16:58,327 --> 00:17:00,053 - на сцене. Искренне. - Спасибо. 315 00:17:00,053 --> 00:17:01,503 - Есть, есть! - Спасибо. 316 00:17:01,503 --> 00:17:03,884 Но мне пора идти, потому что у меня свидание, 317 00:17:03,884 --> 00:17:06,059 и в его биографии написано, что он поэт, так что... 318 00:17:06,059 --> 00:17:07,233 Ооо! 319 00:17:07,233 --> 00:17:08,613 Будет весело помучить меня родители с. 320 00:17:08,613 --> 00:17:10,891 - Ладно, веселись. - Ты тоже. Я тебя люблю. 321 00:17:10,891 --> 00:17:13,411 - Рад тебя видеть. - Зара, пожалуйста, трахни поэта. 322 00:17:13,411 --> 00:17:15,241 - К черту поэта! - К черту поэта! 323 00:17:15,241 --> 00:17:16,621 - Да! - И я бы просто сказал, 324 00:17:16,621 --> 00:17:18,313 - ебать поэта. -Еще раз, да. 325 00:17:18,313 --> 00:17:20,867 Только для тебя трахнуть поэта. 326 00:17:20,867 --> 00:17:22,006 Так? 327 00:17:23,076 --> 00:17:25,596 Э-э, все, что у меня есть, это то, что у меня было для моей записи в Монреале. 328 00:17:25,596 --> 00:17:27,839 Это не совсем актуально два года спустя. 329 00:17:27,839 --> 00:17:30,773 Кого это волнует, чувак? Тим все еще делаю материал о Фрейзере. 330 00:17:30,773 --> 00:17:32,741 Э-э, руки вверх, если мы думаем Найлс ест задницу? 331 00:17:33,914 --> 00:17:36,365 Я просто, я не готов любить, поразмыслите 332 00:17:36,365 --> 00:17:37,746 и субтитры и перенеси их 333 00:17:37,746 --> 00:17:39,541 в реальную перебранку и преследование. 334 00:17:39,541 --> 00:17:42,371 Ваш набор в Монреале было так хорошо. 335 00:17:42,371 --> 00:17:44,856 Я так злился на тебя за то, что получил эту запись. 336 00:17:44,856 --> 00:17:47,342 Да, ну, ты знаешь, ты выиграешь немного, 337 00:17:47,342 --> 00:17:48,964 ты теряешь мечты всей жизни, 338 00:17:48,964 --> 00:17:51,000 а потом ты смотришь на своих друзей и сверстники 339 00:17:51,000 --> 00:17:52,140 воплоти в жизнь эти мечты, так что... 340 00:17:52,140 --> 00:17:54,590 тебе не обязательно быть больше злюсь. 341 00:17:56,213 --> 00:17:57,938 Это хорошо, это хорошо... 342 00:17:57,938 --> 00:18:00,320 Я чувствую себя твоим молодежным пастором все еще может работать. 343 00:18:00,320 --> 00:18:02,219 ...и яичница! 344 00:18:02,219 --> 00:18:03,737 Я имею в виду... 345 00:18:04,876 --> 00:18:06,637 - Ребята, вы, 346 00:18:06,637 --> 00:18:09,088 тебя ждет нечто особенное лечить сегодня вечером. 347 00:18:09,088 --> 00:18:12,677 После небольшого перерыва, гордость Торонто, 348 00:18:12,677 --> 00:18:15,335 но не по-гейски, это была Пейдж раньше. 349 00:18:18,442 --> 00:18:21,893 - И я думаю, что я сейчас. 350 00:18:21,893 --> 00:18:24,793 Но без лишних слов, вы, ребята... 351 00:18:24,793 --> 00:18:27,106 Сэм Коуэлл! 352 00:18:57,550 --> 00:18:59,862 Эм... это была шутка, вы, ребята. 353 00:18:59,862 --> 00:19:01,968 Я бы никогда не сдался мое время на сцене. 354 00:19:03,314 --> 00:19:05,178 Мужчины-геи в приложениях для знакомств будут буквально есть в их биографии, 355 00:19:05,178 --> 00:19:08,319 типа: «Пожалуйста, свяжитесь только со мной если ты позаботишься о себе 356 00:19:08,319 --> 00:19:09,631 «и люби свое тело». 357 00:19:09,631 --> 00:19:11,288 И тогда я буквально увижу они принимают мет 358 00:19:11,288 --> 00:19:12,806 на выездных вечеринках. 359 00:19:19,917 --> 00:19:22,264 Тим [закадровый голос]: Ты можешь шутить. буквально обо всём сейчас, 360 00:19:22,264 --> 00:19:23,886 так это хорошо, да? 361 00:19:24,887 --> 00:19:27,959 Ной [голос за кадром]: Ты смешной. Ты смешной! 362 00:19:34,621 --> 00:19:36,623 Итак, что ты сделал? сегодня в школе? 363 00:19:36,623 --> 00:19:38,073 Мы говорили о книге 364 00:19:38,073 --> 00:19:39,937 Я уже читал прошлым летом на нашем коттедже. 365 00:19:39,937 --> 00:19:42,181 На даче, где ты сломался планшет 366 00:19:42,181 --> 00:19:43,492 Я понял тебя на твой день рождения? 367 00:19:43,492 --> 00:19:46,909 О, тебя раздражало то, как Сумерки тоже закончились? 368 00:19:46,909 --> 00:19:49,395 Я тоже из команды Джейкоба, я был типа, что происходит? 369 00:19:49,395 --> 00:19:52,052 Вы — команда Джека... Нет! Я Эдвард. 370 00:19:52,052 --> 00:19:53,330 - Ты Эдвард? - Да! 371 00:19:53,330 --> 00:19:55,642 -Ты шутишь, что ли? -Ты шутишь, что ли? 372 00:19:55,642 --> 00:19:57,403 Был ли он тем с прессом? 373 00:19:57,403 --> 00:19:59,163 У них обоих есть пресс. 374 00:19:59,163 --> 00:20:01,786 Я имею в виду совершенно разные виды пресса. 375 00:20:01,786 --> 00:20:04,720 Типа, Джейкоб, это тепло, приятный аб. 376 00:20:04,720 --> 00:20:06,860 Ты положишь его в спальный мешок, ты прижимаешься, 377 00:20:06,860 --> 00:20:09,311 ты поджаришься. Эдвард, ледяной пресс. 378 00:20:09,311 --> 00:20:12,866 - Резка стали, убийство людей. - С его прессом. Хорошо. 379 00:20:12,866 --> 00:20:15,731 - Ага. - Кажется, все это очень отрепетировано. 380 00:20:15,731 --> 00:20:18,734 Это ты угощаешь нас одним о твоих стендап-комедиях? 381 00:20:18,734 --> 00:20:20,874 Нет, это... это обычно гораздо менее смешно. 382 00:20:20,874 --> 00:20:23,808 Это было... это было невпопад потому что я увлечен этим. 383 00:20:23,808 --> 00:20:26,086 Хорошо, что ты на самом деле рассказывать анекдоты? 384 00:20:26,086 --> 00:20:28,123 Да, я читал о стендап-комедия, и это... 385 00:20:28,123 --> 00:20:31,126 там написано, что многое из этого видимо все о 386 00:20:31,126 --> 00:20:34,957 самоуничижение, понимаешь, и ты не... уродливый. 387 00:20:34,957 --> 00:20:35,820 Не некрасиво! 388 00:20:35,820 --> 00:20:37,201 Вы традиционно привлекательный. 389 00:20:37,201 --> 00:20:38,892 Я просто говорю, что у нее нет любое несчастье, 390 00:20:38,892 --> 00:20:40,342 ты не страдаешь ожирением, у тебя нет заикания. 391 00:20:40,342 --> 00:20:43,380 - Ладно, это... перестань. - Это была шутка, Кэмерон? 392 00:20:43,380 --> 00:20:45,658 Я имею в виду, нет, это... 393 00:20:45,658 --> 00:20:48,177 Вау, твой отец собирается поджарить бой со мной. 394 00:20:48,177 --> 00:20:52,285 Хм, нет, но на самом деле я в основном заниматься наблюдательными делами 395 00:20:52,285 --> 00:20:53,735 о том, что мужчины плохие. 396 00:20:53,735 --> 00:20:55,184 Это называется политическая комедия. 397 00:20:55,184 --> 00:20:57,842 Это очень модно. Многие женщины так делают. 398 00:20:57,842 --> 00:20:59,741 Я тоже занимаюсь классикой. ты знаешь? 399 00:20:59,741 --> 00:21:01,915 Мои месячные, торговый центр, уход за кожей. 400 00:21:01,915 --> 00:21:04,021 - Ребята, я их люблю? 401 00:21:04,021 --> 00:21:05,988 Ненавижу ли я их? Я передумал. 402 00:21:05,988 --> 00:21:08,681 Я схожу с ума! Где мой тампон? 403 00:21:08,681 --> 00:21:11,304 Они кричат в ответ, они уходят, «Где это?!» 404 00:21:11,304 --> 00:21:12,892 Толпа сходит с ума. 405 00:21:12,892 --> 00:21:14,825 Я сделаю все это на моем сегодняшнем шоу. 406 00:21:14,825 --> 00:21:16,792 - Большое историческое шоу. - Верно, 407 00:21:16,792 --> 00:21:20,589 это все производное Рут Буззи. 408 00:21:21,866 --> 00:21:24,490 - Кто такая Рут Баззи? 409 00:21:24,490 --> 00:21:25,939 Кто такая Рут Баззи? 410 00:21:26,940 --> 00:21:28,010 Итак, я понял что-то сегодня. 411 00:21:28,010 --> 00:21:31,290 Я понял, что у меня есть гораздо больше общий 412 00:21:31,290 --> 00:21:34,431 с закрытой гомофобной молодежью пасторы, чем я думал. 413 00:21:35,846 --> 00:21:39,574 Ох, так же, как и они осуждая геев 414 00:21:39,574 --> 00:21:41,852 это то же самое, что Я осуждаю гетеросексуальных мужчин. 415 00:21:41,852 --> 00:21:43,888 - То есть, да, 416 00:21:43,888 --> 00:21:46,270 очень громко. Очень, очень громко. 417 00:21:46,270 --> 00:21:48,134 Я иду по всему городу, Я проповедую, проповедую, 418 00:21:48,134 --> 00:21:50,861 Я пишу в Твиттере на своем телефоне, «Мужчины плохие, они такие злые!» 419 00:21:50,861 --> 00:21:53,967 Тогда я иду домой, Я работаю графическим дизайнером. 420 00:21:55,728 --> 00:21:57,074 А если серьёзно, это типа, 421 00:21:57,074 --> 00:22:00,664 нам нужен уровень Volkswagen вспомните о мужчинах в целом, 422 00:22:00,664 --> 00:22:03,460 потому что подушка безопасности взрывается, ясно? 423 00:22:03,460 --> 00:22:05,807 У нас есть много опасности удушья, 424 00:22:05,807 --> 00:22:07,567 - если вы понимаете, о чем я. 425 00:22:07,567 --> 00:22:10,915 Да, типа, если один из каждых 10 автомобилей 426 00:22:10,915 --> 00:22:13,332 убивал всю свою семью а затем на следующий день, 427 00:22:13,332 --> 00:22:17,025 в новостях была фотография машина на водном мотоцикле... 428 00:22:18,164 --> 00:22:21,029 ... будем ли мы их продавать? Я не знаю. 429 00:22:21,029 --> 00:22:22,927 Хоть они и плохие, они убивают людей, 430 00:22:22,927 --> 00:22:24,722 Я занимаюсь с ними сексом... 431 00:22:24,722 --> 00:22:27,069 ... хм, столько же насколько это возможно. 432 00:22:27,069 --> 00:22:30,797 Эм, я в баре, Я сигнализирую ребятам 433 00:22:30,797 --> 00:22:33,662 как сенатор-республиканец сигнализирует стажерам-мужчинам. 434 00:22:33,662 --> 00:22:35,526 - Черт возьми, да. 435 00:22:35,526 --> 00:22:38,287 Я такой: «Кайл, ты мне нужен. в ванную для чего-нибудь». 436 00:22:39,496 --> 00:22:43,120 Я распыляю спрей для тела Axe, как дымовые сигналы. Я типа... 437 00:22:43,120 --> 00:22:46,019 - «Иди сюда». 438 00:22:46,019 --> 00:22:48,815 Так, действительно, кто я такой, чтобы судить Молодежный пастор Джастина Бибера, 439 00:22:48,815 --> 00:22:50,748 потому что я хочу трахнуть Джастина тоже. 440 00:22:52,785 --> 00:22:54,511 Спасибо, ребята так много. 441 00:22:57,928 --> 00:22:59,964 MC [эхом]: Это было Сэм Коуэлл! Продолжайте в том же духе! 442 00:22:59,964 --> 00:23:02,381 Продолжайте в том же духе. Оставь это ради Сэма Коуэлла. 443 00:23:02,381 --> 00:23:03,899 Далее на сцене... 444 00:23:25,990 --> 00:23:28,027 ♪ Я пошел с тобой 445 00:23:28,027 --> 00:23:31,582 ♪ До места ты вырос в ♪ 446 00:23:31,582 --> 00:23:35,034 ♪ Мы провели неделю на холоде ♪ 447 00:23:36,242 --> 00:23:41,109 ♪ Достаточно долго Уолдену с тобой ♪ 448 00:23:41,109 --> 00:23:44,871 ♪ Больше, оно бы уже устарело ♪ 449 00:23:45,872 --> 00:23:49,013 ♪ Пение "Пикового туза" когда умер Лемми ♪ 450 00:23:49,013 --> 00:23:50,636 ♪ Но ничего не изменилось 451 00:23:50,636 --> 00:23:54,433 ♪ В Лос-Анджелесе все в порядке 452 00:23:56,227 --> 00:24:00,749 ♪ Я снова сплю в своей постели, и залезает мне в голову ♪ 453 00:24:00,749 --> 00:24:04,512 ♪ А потом погуляй водохранилище ♪ 454 00:24:05,513 --> 00:24:07,066 Хорошо. 455 00:24:09,137 --> 00:24:13,003 ♪ Ты... 456 00:24:13,003 --> 00:24:17,386 ♪ Должно быть, ты был ищу меня ♪ 457 00:24:18,387 --> 00:24:23,738 ♪ Отправка дымовых сигналов 458 00:24:23,738 --> 00:24:26,879 ♪ Пеликаны кружат 459 00:24:27,880 --> 00:24:32,988 ♪ Сжигание мусора на пляже ♪ 460 00:24:49,729 --> 00:24:52,283 Привет, я здесь для Брук Реннер. 461 00:24:53,284 --> 00:24:54,907 Вы родственник? 462 00:24:54,907 --> 00:24:57,496 Она моя няня. Она опаздывает. 463 00:24:57,496 --> 00:25:00,706 В смысле, мы договорились "няня" это какой-то устаревший термин, 464 00:25:00,706 --> 00:25:02,639 но да. 465 00:25:02,639 --> 00:25:03,812 Ты в порядке? 466 00:25:03,812 --> 00:25:05,538 я не знал ты учился в Хогвартсе. 467 00:25:06,884 --> 00:25:08,541 Извините, мне понадобится чтобы увидеть какой-то идентификатор. 468 00:25:08,541 --> 00:25:11,613 Ах, да. Конечно. 469 00:25:11,613 --> 00:25:14,374 У меня есть... это. 470 00:25:15,721 --> 00:25:17,826 Хорошо, это читательский билет. 471 00:25:17,826 --> 00:25:22,417 Хорошо, могу ли я сказать Я знаю ее полное имя, 472 00:25:22,417 --> 00:25:23,867 ее второе имя? 473 00:25:23,867 --> 00:25:26,386 Ее еда... я знаю у нее пищевая аллергия. 474 00:25:26,386 --> 00:25:27,560 Могу ли я это сказать? 475 00:25:32,392 --> 00:25:33,946 Привет. 476 00:25:35,292 --> 00:25:36,914 Что случилось? 477 00:25:39,710 --> 00:25:43,887 Эм, моя мама... должна была прийти домой. 478 00:25:43,887 --> 00:25:47,131 Но она... она получила инфекция вчера вечером. 479 00:25:47,925 --> 00:25:49,858 А твой отец? 480 00:25:49,858 --> 00:25:53,517 Он решил работать, если мы не мог пойти в больницу. 481 00:25:53,517 --> 00:25:55,070 Ну, это прекрасно, 482 00:25:55,070 --> 00:25:56,831 Я собирался встретиться с моими лучшими друзьями-- 483 00:25:56,831 --> 00:25:58,142 - Значит, я разрушил твои планы? - Нет, нет, это... 484 00:25:58,142 --> 00:26:00,282 Мы просто собирались в кино, 485 00:26:00,282 --> 00:26:02,353 и сейчас ты можешь пойти с нами. 486 00:26:02,353 --> 00:26:04,735 Разве это не научная фантастика? любимец твоей мамы? 487 00:26:08,359 --> 00:26:10,638 Что это за машина? 488 00:26:10,638 --> 00:26:12,536 - Я думаю, просто старый. 489 00:26:13,641 --> 00:26:15,090 Какой фильм ты смотришь? 490 00:26:15,090 --> 00:26:19,439 Э-э, рейтинг R, который ты наверное, не стоит смотреть. 491 00:26:19,439 --> 00:26:20,579 Хорошо. 492 00:26:21,925 --> 00:26:23,616 И я обещаю, что возьму тебя увидеть твою маму завтра 493 00:26:23,616 --> 00:26:24,721 если она чувствует себя лучше. 494 00:26:24,721 --> 00:26:26,585 - Я говорил с Джилл ранее. - Хорошо. 495 00:26:28,483 --> 00:26:31,935 Итак, какие же мы закуски думаешь на сегодня? 496 00:26:31,935 --> 00:26:33,902 - Все? - Я не знаю. 497 00:26:33,902 --> 00:26:35,179 Вы не знаете?! 498 00:26:40,357 --> 00:26:42,462 Пейдж и Филипп, познакомьтесь с Брук. 499 00:26:42,462 --> 00:26:44,223 - Привет, Брук! - Привет. 500 00:26:44,223 --> 00:26:45,845 Мы ничего не слышали но хорошие вещи. 501 00:26:45,845 --> 00:26:48,503 Да, верно. Сэму платят потусоваться со мной. 502 00:26:48,503 --> 00:26:51,851 Нет, серьезно, эм, Сэм на самом деле очень ревнует 503 00:26:51,851 --> 00:26:54,889 твоих волос и твоей одежды. Целая атмосфера. 504 00:26:54,889 --> 00:26:57,616 Она, гм, глубоко напуган тобой. 505 00:26:57,616 --> 00:26:59,825 - Как-то жалко. - Конечно. 506 00:26:59,825 --> 00:27:01,654 Нет, не жалко. 507 00:27:01,654 --> 00:27:03,967 Э-э, Брук, ты... ты? пойдете с нами в кино? 508 00:27:03,967 --> 00:27:05,485 Да, если это... все в порядке. 509 00:27:05,485 --> 00:27:08,730 Ах, да. Любой друг Сэма наш друг. 510 00:27:08,730 --> 00:27:09,800 Ага. 511 00:27:09,800 --> 00:27:11,630 Особенно с таким объемные волосы. 512 00:27:11,630 --> 00:27:13,873 - Ага. - Спасибо. 513 00:27:34,376 --> 00:27:35,619 Привет. 514 00:27:35,619 --> 00:27:39,554 я пойду выпью с Ной, если хочешь, приходи. 515 00:27:40,728 --> 00:27:42,695 Хм... 516 00:27:42,695 --> 00:27:45,008 Нет, я думаю Я просто собираюсь... 517 00:27:46,112 --> 00:27:48,977 Да, эм, прошло не очень хорошо 518 00:27:48,977 --> 00:27:52,429 когда я наконец попытался выйти вчера вечером, так что... 519 00:27:52,429 --> 00:27:54,017 Скажи привет, однако. 520 00:27:54,017 --> 00:27:56,571 Да, я, наверное, просто солгу и скажи, что позвонишь ему. 521 00:27:56,571 --> 00:27:59,091 - Пейдж. - Хм? 522 00:27:59,091 --> 00:28:01,714 Вы думаете он меня ненавидит? 523 00:28:01,714 --> 00:28:04,027 Он был бы засранцем если бы он ненавидел тебя. 524 00:28:04,027 --> 00:28:08,134 Да, и он не мудак, да? 525 00:28:12,725 --> 00:28:14,727 Я имею в виду... 526 00:28:14,727 --> 00:28:17,281 типа того, но типа, в хорошем смысле. 527 00:28:17,281 --> 00:28:20,319 Мне нравятся придурки. Мы все придурки. 528 00:28:20,319 --> 00:28:22,839 мне жаль, что я не уже веселый мудак. 529 00:28:22,839 --> 00:28:25,048 Хорошо, ты был там для меня во время великой депрессии 530 00:28:25,048 --> 00:28:28,085 2016 года, и я никогда не буду забудь это. 531 00:28:28,085 --> 00:28:30,156 - Я была противной женщиной. - Да, я знаю, 532 00:28:30,156 --> 00:28:31,675 - но типа после этого... - Нет. 533 00:28:31,675 --> 00:28:33,504 Я не хочу об этом говорить. Нам это не нужно. 534 00:28:33,504 --> 00:28:36,128 Нет, я не думал, что ты завидую моей записи. 535 00:28:36,128 --> 00:28:38,440 - Я не должен был этого говорить. - Я ревновал. 536 00:28:38,440 --> 00:28:41,374 И я, вероятно, не должен был сказал тебе, что ты только получил это 537 00:28:41,374 --> 00:28:42,755 потому что ты был тонкий и белый. 538 00:28:42,755 --> 00:28:46,138 Хорошо, я это слышу и ты говоришь, что я худой. 539 00:28:46,138 --> 00:28:48,347 Вы должны услышать что ты плохо питаешься. 540 00:28:50,107 --> 00:28:51,971 Я имею в виду, я живу хотя бы для этого. 541 00:28:51,971 --> 00:28:55,181 мне нравится просто видеть свою друг лежит, 542 00:28:55,181 --> 00:28:58,840 целый день, иногда приготовить что-нибудь в микроволновке. 543 00:28:58,840 --> 00:29:02,016 Нет, я был очень в последнее время горизонтально. 544 00:29:02,016 --> 00:29:03,776 Но я говорю тебе, Я не собираюсь быть тем 545 00:29:03,776 --> 00:29:05,951 отвезти тебя к физиотерапевту когда мышцы атрофируются, 546 00:29:05,951 --> 00:29:07,918 так что давайте перевернуть ритм. 547 00:29:07,918 --> 00:29:09,955 Бля, окей. 548 00:29:09,955 --> 00:29:12,854 Да, двигай своим телом. Аэробика на стуле. 549 00:29:12,854 --> 00:29:15,926 - Написать несколько анекдотов? - Э... 550 00:29:15,926 --> 00:29:18,515 - Движение. - Как насчет этого? 551 00:29:20,310 --> 00:29:22,553 Да, я сделаю это снова. 552 00:29:22,553 --> 00:29:24,141 Дерьмо! 553 00:29:24,141 --> 00:29:26,868 Эм, я... дорожу тобой, 554 00:29:26,868 --> 00:29:28,249 и мне нужно уйти. 555 00:29:28,249 --> 00:29:29,837 Хорошо. Развлекайтесь на шоу. 556 00:29:29,837 --> 00:29:31,839 О, ты знаешь, мне будет весело, потому что ты знаешь, кто 557 00:29:31,839 --> 00:29:33,461 - есть в составе? - Нет, нет, нет. 558 00:29:33,461 --> 00:29:36,395 - Алисия, детка. Папочка! 559 00:29:36,395 --> 00:29:38,569 - Папочка! - Ну, теперь я завидую. 560 00:29:39,708 --> 00:29:41,296 О, папочка! 561 00:29:46,301 --> 00:29:49,822 ♪ Ох, ты правда думаю, я бы изменился ♪ 562 00:29:49,822 --> 00:29:53,826 ♪ Ничего хорошего иду неверным путем ♪ 563 00:29:55,690 --> 00:29:57,485 ♪ Ох 564 00:29:57,485 --> 00:29:59,556 ♪ Я любил тебя 565 00:30:01,351 --> 00:30:03,836 ♪ Так, как я хотел 566 00:30:08,979 --> 00:30:11,154 Ты уже пишешь в Твиттере? 567 00:30:11,154 --> 00:30:12,949 - Да. - Утренние твиты? 568 00:30:12,949 --> 00:30:15,744 Отбарабанить что-то большое... убийственные твиты. 569 00:30:15,744 --> 00:30:18,092 - Ах, да? - «Мой парень такой раздражающий». 570 00:30:18,092 --> 00:30:21,336 - Прошу прощения? - «Воняет и грубо». 571 00:30:21,336 --> 00:30:23,304 - Что? - Бум, вирусно. 572 00:30:23,304 --> 00:30:24,719 Ты отметил меня там? по крайней мере? 573 00:30:24,719 --> 00:30:26,445 Я не могу отметить тебя, это плохо для бренда. 574 00:30:26,445 --> 00:30:28,102 «Бренд?» 575 00:30:28,102 --> 00:30:30,345 Да, мне придется насрать на тебя, никогда не отмечать тебя, 576 00:30:30,345 --> 00:30:33,003 и тогда миллион девушек собираюсь прокомментировать 577 00:30:33,003 --> 00:30:34,556 — Это правда, королева. 578 00:30:34,556 --> 00:30:36,869 Но они... они даже не узнай меня! 579 00:30:36,869 --> 00:30:38,871 Ну, оно того стоит, 580 00:30:38,871 --> 00:30:41,149 потому что посмотри, что я получу посмотреть. 581 00:30:42,944 --> 00:30:44,049 Что ты имеешь в виду? 582 00:30:44,049 --> 00:30:46,396 Мол, посмотри, что я получаю посмотреть. 583 00:30:46,396 --> 00:30:47,949 И у тебя есть чтобы посмотреть на меня. 584 00:30:47,949 --> 00:30:50,469 Моя точка зрения... тоже хорошо. 585 00:30:50,469 --> 00:30:53,368 Но я просто говорю это стоимость собственности бытия 586 00:30:53,368 --> 00:30:56,406 в моем теле на самом деле выше чем быть в твоем 587 00:30:56,406 --> 00:30:59,098 потому что мое лицо смотрит наружу у твоего. 588 00:30:59,098 --> 00:31:00,513 - Ой. - Видеть? 589 00:31:00,513 --> 00:31:03,516 И твое лицо выглядит вроде, 590 00:31:03,516 --> 00:31:06,968 э-э, пустырь, где они не могу построить, 591 00:31:06,968 --> 00:31:08,521 потому что раньше было заправочная станция. 592 00:31:08,521 --> 00:31:12,284 Я не знаю, мне кажется есть... потенциал. 593 00:31:12,284 --> 00:31:15,632 Я вижу, типа, кооператив по производству органической капусты. 594 00:31:15,632 --> 00:31:18,393 - Ух ты. - Они строят Мишень. 595 00:31:18,393 --> 00:31:20,982 - Хороший. - Студия пилатеса для собак. 596 00:31:20,982 --> 00:31:22,915 Итак, джентрификация? 597 00:31:22,915 --> 00:31:25,366 Мм... к сожалению, да, 598 00:31:25,366 --> 00:31:28,127 но студия пилатеса будет потрясающе. 599 00:31:28,127 --> 00:31:30,750 Большой. - Хороший план. 600 00:31:30,750 --> 00:31:34,651 Эй, ты знаешь, я вообще-то нужно проверить фундамент 601 00:31:34,651 --> 00:31:36,273 - вашей собственности. - Из моего? 602 00:31:36,273 --> 00:31:37,688 - На секунду, да. - Почему? 603 00:31:37,688 --> 00:31:41,175 Ну, потому что были некоторые опасения по поводу-- 604 00:31:41,175 --> 00:31:42,659 - Опасения?! - Да, были утечки. 605 00:31:42,659 --> 00:31:45,731 - Утечки?! - Да, проблемы с плотностью почвы. 606 00:31:45,731 --> 00:31:47,353 - Боже мой. - М-м-м. 607 00:31:47,353 --> 00:31:48,665 И если ты не против, пара парней из города 608 00:31:48,665 --> 00:31:50,287 сойдемся и присоединяйся ко мне. 609 00:31:50,287 --> 00:31:51,530 - О, это будет пара? - Ага. 610 00:31:51,530 --> 00:31:53,221 Но ты едва заметишь мы здесь, ясно? 611 00:31:53,221 --> 00:31:54,360 - Хорошо. - Ой. 612 00:31:54,360 --> 00:31:56,017 Не используйте горячую воду ненадолго. 613 00:31:56,017 --> 00:31:57,605 Хорошо. 614 00:32:16,244 --> 00:32:19,903 ♪ Это займет немного работы... ♪ 615 00:32:25,633 --> 00:32:28,084 Могу ли я получить тебя что-нибудь еще, Сэм? 616 00:32:28,084 --> 00:32:30,707 Хм, ты думаешь эта предпосылка смешна? 617 00:32:30,707 --> 00:32:33,952 Это как, два старомодных чувака, 618 00:32:33,952 --> 00:32:35,332 типа, по имени Виктор и Тимоти 619 00:32:35,332 --> 00:32:38,991 придумать термин «жертва», так что это типа "Вик", 620 00:32:38,991 --> 00:32:41,649 "Вик" от Виктора и «тим» от Тимофея, 621 00:32:41,649 --> 00:32:43,340 и это типа: «О, ты вставляешь себя 622 00:32:43,340 --> 00:32:45,756 "в это", понимаешь... 623 00:32:45,756 --> 00:32:48,035 Хм, да, я думаю. 624 00:32:48,035 --> 00:32:50,140 Это не лучшая твоя работа, если честно. 625 00:32:50,140 --> 00:32:52,936 Да, нет, это плохо. Спасибо, Джереми. 626 00:32:52,936 --> 00:32:55,111 Принести тебе еще один Саппоро? 627 00:32:55,111 --> 00:32:56,388 - Да, спасибо. - Хорошо. 628 00:32:56,388 --> 00:32:58,493 - Это на мне, ладно. - Спасибо. 629 00:33:19,687 --> 00:33:20,860 Сэм? 630 00:33:21,723 --> 00:33:24,381 - Могу я поговорить с тобой? - Эм, Джилл, 631 00:33:24,381 --> 00:33:26,625 Мне нравится, просил тебя не приходить где-то здесь. 632 00:33:26,625 --> 00:33:29,559 - Я пытаюсь работать. - Ты снова работаешь? 633 00:33:29,559 --> 00:33:31,975 Ну, я пытаюсь пить, но да. 634 00:33:33,080 --> 00:33:34,805 - Как вы? 635 00:33:34,805 --> 00:33:37,049 Эм, процветает, очевидно. 636 00:33:37,049 --> 00:33:40,880 Слушай, я просто хочу знать то, что вы сказали полиции. 637 00:33:40,880 --> 00:33:42,813 Просто я ее видел. 638 00:33:42,813 --> 00:33:45,230 Или услышал ее, она бросила камень через мое окно. 639 00:33:46,990 --> 00:33:49,027 Она перестала идти в школу. 640 00:33:49,027 --> 00:33:52,306 Ну, наверное, потому что она не может бросать камни в школу. 641 00:33:52,306 --> 00:33:54,377 Она также, э-э, 642 00:33:54,377 --> 00:33:56,275 выпустила своего кролика в овраг за домом. 643 00:33:56,275 --> 00:33:57,690 Сэммити? 644 00:34:00,210 --> 00:34:03,489 Может быть, она была пытаешься освободить его? 645 00:34:03,489 --> 00:34:05,250 Сначала она покрасила его в синий цвет. 646 00:34:05,250 --> 00:34:06,527 Ой. 647 00:34:07,597 --> 00:34:09,875 Она действительно скучаю по тебе, Сэм. 648 00:34:09,875 --> 00:34:13,085 И сейчас еще хуже, потому что Мне пришлось продать дом. 649 00:34:13,085 --> 00:34:17,365 Дом моей сестры. И она просто полностью вырвана с корнем. 650 00:34:17,365 --> 00:34:20,368 я дал всю информацию что у меня есть. 651 00:34:20,368 --> 00:34:23,406 И я очень сомневаюсь в этом она скучает по мне. 652 00:34:23,406 --> 00:34:26,616 Я имею в виду, она буквально начала петиция на Change.org 653 00:34:26,616 --> 00:34:28,514 иметь меня арестовали, так что... 654 00:34:28,514 --> 00:34:30,378 Пожалуйста, Сэм, ты знаешь ее лучше всех. 655 00:34:30,378 --> 00:34:33,381 Она когда-нибудь говорила что-нибудь тебе о Нейтане? 656 00:34:33,381 --> 00:34:36,074 Хм, нет. Мне жаль. 657 00:34:36,074 --> 00:34:37,489 Я действительно таков. 658 00:34:38,421 --> 00:34:40,423 Давай, пожалуйста, не держи это против нас. 659 00:34:40,423 --> 00:34:44,185 Я ничего не имею против ты или против Брук. 660 00:34:44,185 --> 00:34:46,636 Я просто... я чувствую ужасно, ясно? 661 00:34:46,636 --> 00:34:49,363 Я не знаю, как я не видел знаки, я не... 662 00:34:49,363 --> 00:34:50,812 Ладно, не бей себя об этом. 663 00:34:50,812 --> 00:34:53,781 Последнее, что я хочу женщина винит себя 664 00:34:53,781 --> 00:34:54,920 для всего этого. 665 00:34:55,817 --> 00:34:58,889 Это не то, что я делаю! Пожалуйста. 666 00:34:58,889 --> 00:35:01,720 Все, что я вижу, это мать Брук. лицо каждый раз, когда я смотрю на нее. 667 00:35:01,720 --> 00:35:04,654 Хорошо, и все, что я вижу, это она отец, так что... 668 00:35:19,531 --> 00:35:21,843 Чертовы ключи... 669 00:35:22,844 --> 00:35:23,914 Боже мой. 670 00:35:23,914 --> 00:35:25,192 Ох, черт! 671 00:35:36,927 --> 00:35:38,239 Брук? 672 00:35:38,239 --> 00:35:39,999 Брук, я здесь! 673 00:35:43,831 --> 00:35:45,143 Брук? 674 00:35:45,143 --> 00:35:48,146 Боже мой. Брук. 675 00:35:49,630 --> 00:35:52,011 - Ой. 676 00:35:52,011 --> 00:35:54,773 Она ушла. 677 00:35:54,773 --> 00:35:57,569 Она умерла. я не могу поверить она умерла. 678 00:35:57,569 --> 00:36:00,813 Мне очень жаль, Брук. Я... я здесь. 679 00:36:00,813 --> 00:36:03,954 - Я здесь. - Она оставила меня. 680 00:37:04,049 --> 00:37:05,568 Кэмерон? 681 00:37:13,265 --> 00:37:15,819 Эм, Кэмерон? 682 00:37:22,274 --> 00:37:24,587 Брук спит. Я пойду. 683 00:37:28,729 --> 00:37:30,800 я не знаю как это сделать. 684 00:37:33,423 --> 00:37:35,287 Что я ей скажу? 685 00:37:37,393 --> 00:37:39,257 Ты можешь остаться, пожалуйста? 686 00:37:40,499 --> 00:37:42,501 Расскажи анекдот или что-то в этом роде. 687 00:37:42,501 --> 00:37:44,607 Я... я не... 688 00:37:44,607 --> 00:37:48,507 Я не знаю, если это время для этого, извини. 689 00:37:49,681 --> 00:37:51,717 я буду здесь первым делом завтра. 690 00:37:51,717 --> 00:37:55,652 Я получу все свои Сумерки шутки, я обещаю. 691 00:38:05,144 --> 00:38:06,974 Мне очень жаль. 692 00:38:17,778 --> 00:38:21,057 ♪ Тень, тень, какое шоу ♪ 693 00:38:21,057 --> 00:38:24,578 ♪ Каждый второй шаг вот косоглазая ворона ♪ 694 00:38:24,578 --> 00:38:28,029 ♪ Половина возврата, половина возврата ♪ 695 00:38:28,029 --> 00:38:31,654 ♪ Миннеаполис, мягкий белый снег ♪ 696 00:38:31,654 --> 00:38:34,760 ♪ Тридцать пятый мост, родной город ♪ 697 00:38:34,760 --> 00:38:38,143 ♪ Половина возврата, половина возврата ♪ 698 00:38:38,143 --> 00:38:41,319 ♪ Стою во дворе, одет как ребенок ♪ 699 00:38:41,319 --> 00:38:45,046 ♪ Дом белый и газон мертв ♪ 700 00:38:45,046 --> 00:38:48,464 ♪ Газон мертв, газон мертв ♪ 701 00:38:48,464 --> 00:38:56,644 ♪ Платная дорога Иллинойса, Индиана равнина ♪ 702 00:38:56,644 --> 00:38:59,923 ♪ Опустите окна, внеси изменения ♪ 703 00:38:59,923 --> 00:39:03,237 ♪ Половина возврата, половина возврата ♪ 704 00:39:03,237 --> 00:39:06,378 ♪ Мед во рту когда ты даже не ел ♪ 705 00:39:06,378 --> 00:39:09,899 ♪ Слезы на глазах когда тянешь его, как цепь ♪ 706 00:39:09,899 --> 00:39:13,247 ♪ Половина возврата, половина возврата ♪ 707 00:39:13,247 --> 00:39:16,284 ♪ Стою во дворе, одет как ребенок ♪ 708 00:39:16,284 --> 00:39:19,253 ♪ Дом белый и газон мертв ♪ 709 00:39:19,253 --> 00:39:20,841 «Бринн Смордин». 710 00:39:20,841 --> 00:39:24,223 ♪ Газон мертв, газон мертв ♪ 711 00:39:26,018 --> 00:39:28,538 «Мы продолжаем двигаться в тех же кругах, 712 00:39:28,538 --> 00:39:30,402 таким же образом что нейроны вращаются вокруг атомов. 713 00:39:30,402 --> 00:39:32,577 Мы должны стать прямые линии». 714 00:39:32,577 --> 00:39:34,164 Хорошо. 715 00:39:38,997 --> 00:39:43,519 ♪ Половина возврата, половина возврата ♪ 716 00:39:43,519 --> 00:39:46,660 ♪ Пыльные качели, пластиковая горка ♪ 717 00:39:46,660 --> 00:39:49,939 ♪ Толкай меня вверх и вниз, прокати меня ♪ 718 00:39:49,939 --> 00:39:53,149 ♪ Стою во дворе, одет как ребенок ♪ 719 00:39:53,149 --> 00:39:56,601 ♪ Дом белый и газон мертв ♪ 720 00:39:56,601 --> 00:40:00,363 ♪ Газон мертв, газон мертв ♪ 721 00:40:08,198 --> 00:40:10,718 Как она поживает с тех пор она вернулась в школу? 722 00:40:10,718 --> 00:40:14,170 Я позволил ей пользоваться социальными сетями, но я не знаю. 723 00:40:14,170 --> 00:40:16,862 Это мило, что ты так думаешь все это называется просто «социальные сети». 724 00:40:16,862 --> 00:40:19,727 Я имею в виду, она взялась за это очень "крутой подростковый" подход 725 00:40:19,727 --> 00:40:21,557 чтобы казалось, что она не заботится ни о чем, 726 00:40:21,557 --> 00:40:24,698 но я знаю, как с этим справиться особый механизм защиты, 727 00:40:24,698 --> 00:40:26,354 так что мы это выясняем. 728 00:40:26,354 --> 00:40:29,081 Я рад, что ты у нее есть поговорить прямо сейчас. 729 00:40:29,081 --> 00:40:32,257 Да, Кэмерон нет. действительно знаю, что сказать. 730 00:40:32,257 --> 00:40:36,882 Ему всегда нужен был буфер между ним и Брук. 731 00:40:36,882 --> 00:40:39,264 Да, как переводчик из девочек? 732 00:40:39,264 --> 00:40:42,301 Да, вообще-то, это... отличный способ выразить это. 733 00:40:42,301 --> 00:40:46,202 Да, я имею в виду, я думаю, он думает мне типа интересно 734 00:40:46,202 --> 00:40:47,997 или типа того, очаровательно странно или что-то в этом роде, 735 00:40:47,997 --> 00:40:49,550 но я не думаю, что он когда-либо разговаривал с женщиной 736 00:40:49,550 --> 00:40:51,138 раньше в толстовке. 737 00:40:51,138 --> 00:40:52,829 Ну, он всегда любил Класс Лоры. 738 00:40:52,829 --> 00:40:54,624 О, ты звонишь мне? не стильно, Джилл? 739 00:40:54,624 --> 00:40:56,454 Нет! Это... Нет, это не так. 740 00:40:56,454 --> 00:40:58,628 Нет, я просто... Я просто имел в виду 741 00:40:58,628 --> 00:41:00,768 что я думаю, что он всегда понравился наш... 742 00:41:00,768 --> 00:41:04,427 знаешь, друзья нашей семьи, и изысканные ужины, 743 00:41:04,427 --> 00:41:08,638 и каникулы, и ему просто нравилось Жизнь Лоры, понимаешь? 744 00:41:08,638 --> 00:41:10,916 Она всегда делала вещи такая красивая. 745 00:41:10,916 --> 00:41:14,472 Вы обе суперклассные бабы. Это точно. 746 00:41:14,472 --> 00:41:16,370 Спасибо, Сэм. 747 00:41:16,370 --> 00:41:19,373 я просто чертовски так скучаю по ней. 748 00:41:19,373 --> 00:41:20,443 Ага. 749 00:41:20,443 --> 00:41:22,480 - Можем ли мы теперь увидеть птиц? - Да, птицы. 750 00:41:22,480 --> 00:41:25,552 Я знаю, мы пойдем посмотрим у птиц. Ну давай же. 751 00:41:27,312 --> 00:41:30,591 Эй, это те странные белые те, у кого розовые глаза? 752 00:41:30,591 --> 00:41:33,318 Они нидерландские карлики кролики. 753 00:41:35,320 --> 00:41:36,873 Они тебе нравятся? 754 00:41:37,840 --> 00:41:39,876 Я имею в виду, я бы не возражал иметь один. 755 00:41:39,876 --> 00:41:41,982 - Тебе придется спросить своего отца. - Ему будет все равно. 756 00:41:41,982 --> 00:41:44,812 Он говорит да всему с тех пор как мама. 757 00:41:51,094 --> 00:41:53,441 Знаешь, я мог бы назови одного в свою честь. 758 00:41:53,441 --> 00:41:55,478 Хорошо. Заманчиво. 759 00:41:58,757 --> 00:42:00,518 Этот делает что-то вроде похож на меня. 760 00:42:01,657 --> 00:42:03,555 Я вижу это. Я чувствую это. 761 00:42:03,555 --> 00:42:04,729 - Это энергия. - Это. 762 00:42:04,729 --> 00:42:06,972 - И милота. -О, конечно. 763 00:42:06,972 --> 00:42:08,595 Там просто написано "Сэм" во всем этом. 764 00:42:08,595 --> 00:42:10,044 Да. 765 00:42:12,012 --> 00:42:13,600 Итак, о чем ты думаешь? забрать твоего отца 766 00:42:13,600 --> 00:42:15,187 на его день рождения? 767 00:42:16,775 --> 00:42:19,088 Купон на выполнение мои дела? 768 00:42:19,088 --> 00:42:22,056 У тебя есть домработница Брук. 769 00:42:22,056 --> 00:42:24,196 Знаешь, это будет первый год 770 00:42:24,196 --> 00:42:27,786 что он празднует без твоей мамы. 771 00:42:27,786 --> 00:42:30,237 Он любит историю книги, типа, 772 00:42:30,237 --> 00:42:33,067 война 1812 года и все такое. 773 00:42:33,067 --> 00:42:35,414 Хорошо, ты прав. Твой папа скучный. 774 00:42:35,414 --> 00:42:38,279 Хорошая новость в том, что есть очень крутой магазин подержанных книг 775 00:42:38,279 --> 00:42:40,765 - возле моего дома. - Можем ли мы пойти сегодня вечером? 776 00:42:40,765 --> 00:42:44,285 О, я не могу сегодня вечером, потому что я должен был тусоваться с Пейдж. 777 00:42:44,285 --> 00:42:46,287 - Я мог бы прийти. - Ну, я имею в виду, 778 00:42:46,287 --> 00:42:48,427 тебе действительно не разрешено куда мы идем. 779 00:42:48,427 --> 00:42:49,636 Почему? 780 00:42:49,636 --> 00:42:53,191 Ну, потому что это комедийный клуб а ты ребенок, так что... 781 00:42:53,191 --> 00:42:56,435 Подожди, ты не шутишь обо мне, а ты? 782 00:42:56,435 --> 00:42:59,749 Нет! Никогда. Честь скаута. Я обещаю. 783 00:42:59,749 --> 00:43:01,233 Хорошо. 784 00:43:05,030 --> 00:43:07,792 - Ты собираешься торопиться? - Хорошо, безопасность прежде всего. 785 00:43:07,792 --> 00:43:10,588 - Ох, ладно. - Просто запираюсь. 786 00:43:10,588 --> 00:43:13,314 Мы в деле, мы готовы идти! 787 00:43:13,314 --> 00:43:16,973 Знаешь, я работаю над некоторыми материал о подростках в целом. 788 00:43:16,973 --> 00:43:18,388 - Ой? - Да. 789 00:43:18,388 --> 00:43:20,598 Как несправедливо, что Gen-Z уже знает о, типа, 790 00:43:20,598 --> 00:43:23,635 сыворотки для кожи и прочее, так что они просто собираются 791 00:43:23,635 --> 00:43:26,258 править миром своими кожа без пор навсегда. 792 00:43:26,258 --> 00:43:28,260 Хорошо, ты знаешь, твоя кожа в порядке. 793 00:43:28,260 --> 00:43:32,299 Отлично? Очень щедрый, Спасибо. Вау, «хорошо». 794 00:43:33,818 --> 00:43:35,992 Что самое обидное то, что случилось с тобой 795 00:43:35,992 --> 00:43:37,960 - с мальчиком? - Ох. 796 00:43:37,960 --> 00:43:40,376 - О, кажется, их много. - Там много. 797 00:43:40,376 --> 00:43:41,549 Хм, окей, 798 00:43:41,549 --> 00:43:44,587 один раз я обоссался машина моего парня. 799 00:43:45,381 --> 00:43:47,521 Ты помочился... с Ноем? 800 00:43:47,521 --> 00:43:49,972 Нет, не с Ноем! Мой бывший из средней школы. 801 00:43:49,972 --> 00:43:51,663 - Дилан - Ох. 802 00:43:51,663 --> 00:43:53,216 я носил светло-розовые джинсы, 803 00:43:53,216 --> 00:43:54,839 Я был на вечеринке, все видели. 804 00:43:54,839 --> 00:43:57,911 И вот почему, юная Брук, тебе никогда не следует экспериментировать 805 00:43:57,911 --> 00:43:59,602 с алкоголем или пастельный деним 806 00:43:59,602 --> 00:44:02,122 пока твой мочевой пузырь полностью развивается в 18 лет. 807 00:44:02,122 --> 00:44:04,089 Алкоголь пахнет мерзко в любом случае. 808 00:44:04,089 --> 00:44:08,646 Брук, послушай меня, однажды, возможно, очень скоро, 809 00:44:08,646 --> 00:44:11,131 тебе предложат несколько кулеров каких-то, 810 00:44:11,131 --> 00:44:14,237 и они будут на вкус как лимонад, мармеладные мишки, 811 00:44:14,237 --> 00:44:17,068 и какими бы хорошими они ни были вкус, у вас может быть только один. 812 00:44:17,068 --> 00:44:19,415 Хорошо... Господи. 813 00:44:19,415 --> 00:44:22,038 Хорошо, иначе ты буду писать в твои розовые джинсы. 814 00:44:22,038 --> 00:44:23,419 - У меня нет розовых джинсов! -Хорошо. 815 00:44:23,419 --> 00:44:25,628 Ты будешь писать круто мамины джинсы. 816 00:44:25,628 --> 00:44:26,836 Хорошо. 817 00:44:42,231 --> 00:44:46,097 И вот в спальне, он заставляет меня называть его папой. 818 00:44:48,824 --> 00:44:50,860 ♪ ...Между 819 00:44:50,860 --> 00:44:55,520 ♪ Застрял плечо к плечу... ♪ 820 00:44:55,520 --> 00:45:05,668 ♪ Только незнакомцы заставляешь меня чувствовать себя странно ♪ 821 00:45:05,668 --> 00:45:08,222 Сэм? 822 00:45:08,222 --> 00:45:09,603 Ной! 823 00:45:09,603 --> 00:45:11,363 - Привет. - Привет. 824 00:45:11,363 --> 00:45:13,538 Я не видел тебя здесь примерно через год. 825 00:45:13,538 --> 00:45:15,816 Ты... ты делаешь? снова показывает? 826 00:45:15,816 --> 00:45:19,993 О, нет. я просто здесь наблюдаю за Пейдж и Филипом. 827 00:45:19,993 --> 00:45:22,547 Как вы? Ты... Ты, эээ... 828 00:45:22,547 --> 00:45:25,067 Ты пишешь? Или... 829 00:45:25,067 --> 00:45:27,103 Хм, я имею в виду, типа, не совсем. 830 00:45:27,103 --> 00:45:30,762 У меня есть одна шутка об интернет-шопинге. 831 00:45:30,762 --> 00:45:32,246 Большой. Хороший. 832 00:45:32,246 --> 00:45:34,490 Мне нравятся твои покупки. Это всегда было, э... 833 00:45:34,490 --> 00:45:35,525 ... э-э, мозговой. 834 00:45:35,525 --> 00:45:37,182 - Церебральный? - Ага. 835 00:45:37,182 --> 00:45:39,115 Ух ты. Спасибо. 836 00:45:39,115 --> 00:45:40,599 Хм, это очень щедрый. 837 00:45:40,599 --> 00:45:44,224 Хм, да, я имею в виду, это все, о чем я могу написать, 838 00:45:44,224 --> 00:45:46,847 потому что я в основном просто сижу дома открыть сто вкладок, 839 00:45:46,847 --> 00:45:50,402 а потом купить кучу футболок с деньгами у меня нет, так что. 840 00:45:50,402 --> 00:45:51,749 Ой. 841 00:45:53,578 --> 00:45:56,408 я могу вернуться к помогу с арендой, если что... 842 00:45:56,408 --> 00:45:58,169 - О, Боже мой. Нет. - помогло бы. 843 00:45:58,169 --> 00:46:00,792 - Эм. Это была шутка. - Ой. Ха! 844 00:46:00,792 --> 00:46:02,380 Хорошо, да. Я имею в виду... 845 00:46:02,380 --> 00:46:04,209 Я не буду заставлять тебя платить за аренду. Я выгнал тебя. 846 00:46:04,209 --> 00:46:05,797 Нет, это... Это не... 847 00:46:05,797 --> 00:46:07,626 "Выгнали меня" это... Давай. 848 00:46:07,626 --> 00:46:09,594 Позвольте мне сделать что-нибудь. 849 00:46:09,594 --> 00:46:12,390 Знаешь, я чувствую более бесполезен, чем обычно, 850 00:46:12,390 --> 00:46:14,392 что сложно для комика. 851 00:46:14,392 --> 00:46:16,359 Да, это должно быть тебе очень тяжело. 852 00:46:18,706 --> 00:46:19,846 Если вы понимаете, о чем я. 853 00:46:19,846 --> 00:46:22,434 Да, я знаю, но, эм... 854 00:46:22,434 --> 00:46:24,333 Пейдж и Филип оба снимаются в аренде, 855 00:46:24,333 --> 00:46:26,749 и они такие, до смешного хорош в притворстве 856 00:46:26,749 --> 00:46:29,407 что я тяну мой вес как соседа по комнате, так что... 857 00:46:29,407 --> 00:46:31,167 Хм. 858 00:46:31,167 --> 00:46:32,513 Я думал, ты, эм... 859 00:46:34,584 --> 00:46:36,310 Я думал, тебе нужно время в одиночестве. 860 00:46:37,415 --> 00:46:41,419 Я... я один. Я... я с ними один. 861 00:46:41,419 --> 00:46:43,835 Да, мне очень жаль. Это... Я не должен был этого делать. 862 00:46:43,835 --> 00:46:45,906 Нет, все в порядке. Это совершенно нормально. 863 00:46:45,906 --> 00:46:47,839 Хм... 864 00:46:47,839 --> 00:46:49,634 Рад тебя видеть. 865 00:46:49,634 --> 00:46:50,773 Ага. Ты тоже. 866 00:46:51,981 --> 00:46:55,157 О, пожалуйста. Я не... я не... 867 00:46:55,157 --> 00:46:56,330 Пожалуйста, я не... 868 00:46:56,330 --> 00:46:58,574 Все в порядке. Это совершенно нормально. 869 00:46:58,574 --> 00:47:00,956 я на самом деле был собираюсь идти домой-- 870 00:47:00,956 --> 00:47:02,060 - Да. - в любом случае. 871 00:47:02,060 --> 00:47:03,579 - Так что я пойду. - Хорошо. 872 00:47:03,579 --> 00:47:05,132 Хм, но это было очень рад тебя видеть. 873 00:47:05,132 --> 00:47:06,202 - Ты тоже. - Ага. 874 00:47:06,202 --> 00:47:07,341 - Да, да, да. -Хорошо. 875 00:47:07,341 --> 00:47:12,139 ♪ Хотя я знаю 876 00:47:12,139 --> 00:47:15,694 ♪ Ад это многолюдно... ♪ 877 00:47:17,282 --> 00:47:19,043 Сэм [на видео]: И потому что это типа ты касаешься рук, 878 00:47:19,043 --> 00:47:22,115 и тогда это напоминает ему об этом у него есть сила убить тебя. 879 00:47:23,392 --> 00:47:25,187 ...Чушь это все Я говорю, Кэм. 880 00:47:25,187 --> 00:47:28,155 Я имею в виду чрезмерное. Излишний? Ну давай же. 881 00:47:28,155 --> 00:47:29,329 ты делал правильная вещь. 882 00:47:29,329 --> 00:47:30,640 Я знаю это. 883 00:47:30,640 --> 00:47:33,471 Ой, извини. Я просто выносил мусор. 884 00:47:33,471 --> 00:47:35,128 Да, все в порядке. Привет. 885 00:47:35,128 --> 00:47:38,579 Э-э, Сэм. Это офицеры Джеррард и Лоуренс. 886 00:47:38,579 --> 00:47:39,753 - Привет. - Привет. 887 00:47:39,753 --> 00:47:42,860 Джеррард здесь был только что защищаю свою честь. 888 00:47:42,860 --> 00:47:46,208 Это, эээ... Это Джим, приятель, и это Конрад. 889 00:47:46,208 --> 00:47:47,519 - Конрад. - Привет. 890 00:47:47,519 --> 00:47:49,142 Можем ли мы предложить няне пиво, или? 891 00:47:49,142 --> 00:47:50,868 Хорошо, во-первых, она помощница по хозяйству. 892 00:47:52,110 --> 00:47:53,387 Менее подростковая версия няни. 893 00:47:53,387 --> 00:47:54,664 - Спасибо, Кэмерон. -Верно. 894 00:47:54,664 --> 00:47:55,631 Я понимаю, я понимаю. 895 00:47:55,631 --> 00:47:56,908 Это типа, ну, такая штука со стюардессами. 896 00:47:56,908 --> 00:47:58,565 Вы не можете называть их стюардессами больше. Ты должен... 897 00:47:58,565 --> 00:48:00,084 Стюардесса правильный термин сейчас. 898 00:48:00,084 --> 00:48:01,326 Бортпроводник. 899 00:48:01,326 --> 00:48:03,432 И чуваки-геи на самом деле довольно забавные. 900 00:48:03,432 --> 00:48:06,159 Сайнфелды неба, правда. 901 00:48:06,159 --> 00:48:07,436 В любом случае, Сэм этого не делает. хочу пить пиво 902 00:48:07,436 --> 00:48:08,471 с кучей старых чуваков. 903 00:48:08,471 --> 00:48:12,096 О, нет, я имею в виду, Конрад молод. 904 00:48:12,096 --> 00:48:13,925 -Молодой. - Спасибо. 905 00:48:13,925 --> 00:48:15,409 Все в порядке. 906 00:48:15,409 --> 00:48:17,273 Итак, что ты делаешь? с Брук? 907 00:48:17,273 --> 00:48:19,482 Знаешь, домашнее задание по математике, не дать ей соскользнуть 908 00:48:19,482 --> 00:48:21,691 в экзистенциальный кризис слишком рано. 909 00:48:21,691 --> 00:48:23,141 -Верно. - Все эти хорошие вещи. 910 00:48:23,141 --> 00:48:27,352 Ага. Должно быть, э-э, тяжело без мамы. 911 00:48:27,352 --> 00:48:28,595 Ага. 912 00:48:30,286 --> 00:48:32,116 Да, она должна подумать ты очень крутой. 913 00:48:32,116 --> 00:48:33,772 Да, она любит Сэма. 914 00:48:33,772 --> 00:48:37,190 Ну, я имею в виду, даже ты и я, с нашей относительной молодостью, 915 00:48:37,190 --> 00:48:39,433 уже рассматриваются слишком оторван от реальности 916 00:48:39,433 --> 00:48:41,194 быть крутым по отношению к подросткам. 917 00:48:41,194 --> 00:48:43,782 Ну, Кэм и я должно быть, по-королевски трахнут. 918 00:48:43,782 --> 00:48:45,646 - Ах, да. - Брук всегда меня ругает 919 00:48:45,646 --> 00:48:47,717 за то, что сказал что-то Я не должен этого делать. 920 00:48:47,717 --> 00:48:50,720 Ну, я имею в виду, ты не Предполагалось сказать "экзотика", но... 921 00:48:50,720 --> 00:48:52,412 Я не знаю, Кэмерон довольно забавный. 922 00:48:52,412 --> 00:48:54,621 Моя жена думает он веселый. 923 00:48:54,621 --> 00:48:56,174 -Действительно? -Ах, да. 924 00:48:56,174 --> 00:48:58,728 Кэмерон, что смешно с тобой? 925 00:48:58,728 --> 00:49:01,731 Я имею в виду, ты не уродливый, ты прямой белый чувак, 926 00:49:01,731 --> 00:49:02,905 ты не заикаешься. 927 00:49:02,905 --> 00:49:03,975 Я понимаю. 928 00:49:03,975 --> 00:49:05,321 Это обратный звонок. 929 00:49:05,321 --> 00:49:07,496 Да, это термин в комедии где 930 00:49:07,496 --> 00:49:08,911 внутренняя шутка возвращается. 931 00:49:08,911 --> 00:49:09,912 Ах, да. 932 00:49:09,912 --> 00:49:12,259 Сэм стендап-комик. 933 00:49:12,259 --> 00:49:14,192 - Ни за что. - Что? 934 00:49:14,192 --> 00:49:15,676 Как комик, но девочка. 935 00:49:15,676 --> 00:49:16,677 Верно. 936 00:49:16,677 --> 00:49:19,887 Но я подумал, типа, это не комедия, типа... 937 00:49:19,887 --> 00:49:20,958 Женщинам тяжело, да? 938 00:49:20,958 --> 00:49:22,476 Эм-м-м. 939 00:49:22,476 --> 00:49:25,100 Нет, это действительно легко. Я ношу только крохотный топик, 940 00:49:25,100 --> 00:49:27,067 Я выхожу на сцену, Я издаю детские звуки, 941 00:49:27,067 --> 00:49:29,863 и тогда я получаю миллион долларов, 942 00:49:29,863 --> 00:49:32,590 и все в зале говорит: «Да, королева!» 943 00:49:32,590 --> 00:49:34,247 Хорошо. 944 00:49:34,247 --> 00:49:36,180 Это шутка от один из ее наборов. 945 00:49:36,180 --> 00:49:37,181 Я видел ее видео. 946 00:49:37,181 --> 00:49:38,320 Вы смотрели-- 947 00:49:38,320 --> 00:49:39,735 Бля, ты смотрел мои видео, Кэмерон? 948 00:49:39,735 --> 00:49:41,357 -Что? -Какие? 949 00:49:41,357 --> 00:49:43,221 Воу, воу, воу. Нам предстоит увидеть один из них. 950 00:49:43,221 --> 00:49:44,740 - Ты на YouTube? - Ага. Посмотрите ее. 951 00:49:44,740 --> 00:49:46,535 Сэм Коуэлл. Ютуб. 952 00:49:46,535 --> 00:49:48,537 - Ага? -Это она? 953 00:49:48,537 --> 00:49:50,332 -Ага. Это она. - Боже мой. 954 00:49:50,332 --> 00:49:51,643 49 000 просмотров. 955 00:49:51,643 --> 00:49:54,129 -Ух ты. - Это очень хорошо. 956 00:49:54,129 --> 00:49:55,647 Боже мой. 957 00:49:55,647 --> 00:49:57,442 Я няня, это политически корректный термин 958 00:49:57,442 --> 00:49:59,548 для «старой няни». 959 00:49:59,548 --> 00:50:01,136 Подожди, ты делаешь сеты в Корзине смеха? 960 00:50:01,136 --> 00:50:02,344 Это довольно круто. 961 00:50:02,344 --> 00:50:05,002 Нет, Корзина это не круто, ясно? 962 00:50:05,002 --> 00:50:08,350 Пахнет мочой и пол всегда мокрый. 963 00:50:09,489 --> 00:50:11,318 Мама-подросток или борющаяся актриса? 964 00:50:11,318 --> 00:50:12,388 Оуу. 965 00:50:12,388 --> 00:50:14,218 В любом случае, Я очень твердый, так что. 966 00:50:15,322 --> 00:50:17,980 Ты смешной! Ты смешной. 967 00:50:19,119 --> 00:50:20,603 Это так неуместно, Кэмерон. 968 00:50:20,603 --> 00:50:23,434 Что? мне пришлось проверить тебя как-нибудь. 969 00:50:23,434 --> 00:50:26,057 Ты присматриваешь за моя единственная дочь. 970 00:50:26,057 --> 00:50:27,921 Полагаю, что так. 971 00:50:27,921 --> 00:50:31,511 Мой большой кокетливый шаг вперед свидание должно устроить парня 972 00:50:31,511 --> 00:50:33,478 обещание на мизинце не убивать меня. 973 00:50:33,478 --> 00:50:34,859 -Ага. 974 00:50:34,859 --> 00:50:36,930 Еще немного о мужчинах. Я понимаю. Я понимаю. 975 00:50:36,930 --> 00:50:39,174 ...ты касаешься рук и тогда это напоминает ему 976 00:50:39,174 --> 00:50:40,761 что у него есть сила убить тебя. 977 00:50:40,761 --> 00:50:42,867 Нам всем следует пойти к ней. Когда ты там? 978 00:50:42,867 --> 00:50:44,317 Нет, пожалуйста. 979 00:50:44,317 --> 00:50:46,077 - Да, внесите нас в список. - Есть список? 980 00:50:46,077 --> 00:50:47,113 Нет! 981 00:50:49,667 --> 00:50:53,567 Сэм [на видео]: Трудно быть няней для этого поколения, 982 00:50:53,567 --> 00:50:56,501 хотя, потому что это типа, они все знают, понимаешь? 983 00:50:56,501 --> 00:51:00,367 Это похоже на все, что вы знаете, они знают, 984 00:51:00,367 --> 00:51:01,817 и они знают почему это неправильно, 985 00:51:01,817 --> 00:51:03,681 и они знают, какой член Фонда Клинтона 986 00:51:03,681 --> 00:51:05,200 заставил тебя задуматься что это было правильно. 987 00:51:07,029 --> 00:51:08,065 Это как... 988 00:51:23,459 --> 00:51:26,462 Женщина [по телевизору]: Хьюстон! Хьюстон, входи! 989 00:51:26,462 --> 00:51:30,190 Привет. Обращать внимание. Это хороший фильм. 990 00:51:30,190 --> 00:51:31,916 мне все равно о космосе. 991 00:51:31,916 --> 00:51:35,161 Тебе плевать на чудо космоса? 992 00:51:35,161 --> 00:51:37,404 Постоянно расширяющийся Вселенная? 993 00:51:37,404 --> 00:51:38,923 Сандра Буллок? 994 00:51:42,892 --> 00:51:44,515 Привет. 995 00:51:44,515 --> 00:51:45,826 Ты в порядке? 996 00:51:47,932 --> 00:51:49,830 Вы когда-нибудь сожгли фотографию? 997 00:51:49,830 --> 00:51:51,280 Что? 998 00:51:51,280 --> 00:51:54,939 Типа, в... катарсический путь. 999 00:51:54,939 --> 00:51:56,561 Хм... 1000 00:51:57,631 --> 00:52:00,358 Я имею в виду, я думаю. Только бывших. 1001 00:52:00,358 --> 00:52:03,120 Определенно Дилана. Почему? 1002 00:52:03,120 --> 00:52:05,881 Нет, я просто думал о удаление группы фотографий 1003 00:52:05,881 --> 00:52:06,951 с моего телефона. 1004 00:52:08,263 --> 00:52:10,127 Но у тебя нет любые бывшие вещи. 1005 00:52:12,888 --> 00:52:14,165 Брук. 1006 00:52:14,165 --> 00:52:15,891 - Н-- - Нет! 1007 00:52:17,306 --> 00:52:19,481 Ты собираешься хотеть тех. 1008 00:52:25,314 --> 00:52:28,317 Я просто... Я... Знаешь, я вижу ее 1009 00:52:28,317 --> 00:52:30,595 каждый раз, когда я пытаюсь взять новая картина 1010 00:52:30,595 --> 00:52:32,770 потому что в моем телефоне есть это... это... 1011 00:52:32,770 --> 00:52:34,806 эта функция, где, ты знаешь, это... 1012 00:52:34,806 --> 00:52:36,394 он собирает фотографии судя по лицам, 1013 00:52:36,394 --> 00:52:39,535 и просто, типа, отображает их в альбоме. 1014 00:52:39,535 --> 00:52:42,711 И это... 1015 00:52:42,711 --> 00:52:44,885 Я знаю, и функция ужасная, 1016 00:52:44,885 --> 00:52:48,165 и он добавляет песни, это нехорошо. 1017 00:52:49,235 --> 00:52:50,546 Но... 1018 00:52:50,546 --> 00:52:52,479 это будет больно гораздо больше позже 1019 00:52:52,479 --> 00:52:54,585 если у тебя нет что-нибудь, чтобы помнить ее. 1020 00:52:55,931 --> 00:52:58,105 я просто думал об этом. 1021 00:52:58,105 --> 00:52:59,693 Хорошо, ну, 1022 00:52:59,693 --> 00:53:02,696 может просто сделай резервная копия iCloud 1023 00:53:02,696 --> 00:53:05,699 на случай, если ты думаешь делать что-нибудь опрометчивое. 1024 00:53:05,699 --> 00:53:08,530 Я удивлен, что ты знаешь что-нибудь о резервных копиях. 1025 00:53:09,393 --> 00:53:12,430 Хорошо. Ух ты. Я не такой старый. 1026 00:53:12,430 --> 00:53:14,570 P.S. я удивлен облако может даже 1027 00:53:14,570 --> 00:53:16,538 сохранить номер селфи, которые вы делаете. 1028 00:53:16,538 --> 00:53:19,748 Хотя, позы потрясающие. 1029 00:53:19,748 --> 00:53:22,992 Я... я собираюсь одолжить это и это. Наклон? 1030 00:53:22,992 --> 00:53:25,512 Хорошо, все готово. 1031 00:53:33,244 --> 00:53:34,521 Итак, что о чем этот фильм? 1032 00:53:34,521 --> 00:53:37,662 Я говорил тебе. Сандра Буллок. 1033 00:53:37,662 --> 00:53:41,045 Это хорошо. Это много строк. 1034 00:53:41,045 --> 00:53:42,702 Они ломаются, запутываются. 1035 00:53:42,702 --> 00:53:45,808 Тогда строки собираюсь спасти кого-то. 1036 00:55:54,730 --> 00:55:57,388 Брук. Брук, Брук... 1037 00:55:57,388 --> 00:55:58,631 Что? Что? Что? Что это такое? 1038 00:55:58,631 --> 00:55:59,839 Вам нужно встать. 1039 00:55:59,839 --> 00:56:00,909 - Чт... - Тебе нужно встать сейчас. 1040 00:56:00,909 --> 00:56:02,600 Что случилось тебе в голову? 1041 00:56:02,600 --> 00:56:04,740 Я, эм... 1042 00:56:04,740 --> 00:56:05,879 Я споткнулся. 1043 00:56:05,879 --> 00:56:07,018 Что? 1044 00:56:07,018 --> 00:56:08,710 Окись углерода мониторы отключаются. 1045 00:56:08,710 --> 00:56:09,711 Нам нужно уйти сейчас. 1046 00:56:09,711 --> 00:56:11,402 А что насчет моего отца? Почему... 1047 00:56:11,402 --> 00:56:13,542 Он в порядке. Он ушел. 1048 00:56:13,542 --> 00:56:14,992 Я выключил их, нам нужно идти. 1049 00:56:14,992 --> 00:56:16,338 Отлично. Отлично. 1050 00:56:20,411 --> 00:56:21,964 [шепотом] Нет, нет, нет. У нас нет времени. 1051 00:56:21,964 --> 00:56:23,552 - Оставь Сэммити. - Он умрет, ясно? 1052 00:56:23,552 --> 00:56:26,279 Это повлияет на его сначала маленькие легкие кролика. 1053 00:56:26,279 --> 00:56:27,453 - Хорошо, хорошо. - Отлично. 1054 00:56:27,453 --> 00:56:29,006 Просто возьми дверь. 1055 00:56:29,006 --> 00:56:30,835 - Хорошо. - Будьте очень тихи. 1056 00:56:30,835 --> 00:56:32,354 Почему я должен молчать? Что происходит? 1057 00:56:32,354 --> 00:56:35,253 Потому что... Так что я могу услышать мониторы. Просто... 1058 00:56:35,253 --> 00:56:36,254 Что?! 1059 00:56:36,254 --> 00:56:37,980 Будьте осторожны с Сэммити. 1060 00:56:39,741 --> 00:56:43,123 Хорошо. Вот, возьми это. 1061 00:56:43,123 --> 00:56:44,055 Хорошо. 1062 00:56:44,055 --> 00:56:45,194 Это ключи твоего отца? 1063 00:56:45,194 --> 00:56:47,507 -Да. - Хорошо, пойдем. 1064 00:56:47,507 --> 00:56:48,784 Тихий. 1065 00:56:49,647 --> 00:56:51,408 - Садись на переднее сиденье. -Хорошо! 1066 00:56:56,309 --> 00:56:57,414 Просто... Садись. 1067 00:56:57,414 --> 00:56:58,656 Я делаю это! 1068 00:56:58,656 --> 00:57:00,175 Как открыть гараж? 1069 00:57:00,175 --> 00:57:00,969 Только здесь. 1070 00:57:00,969 --> 00:57:02,591 - Эта штука? - Да. 1071 00:57:02,591 --> 00:57:03,799 Пристегните ремень безопасности. 1072 00:57:06,940 --> 00:57:10,703 Сэм. Сэм, все в порядке, ладно? Мы все вышли. Все нормально. 1073 00:57:10,703 --> 00:57:11,704 Это о... Можешь остановиться? 1074 00:57:11,704 --> 00:57:12,912 - Я знаю, да. - Ты можешь остановиться? 1075 00:57:12,912 --> 00:57:14,327 Можешь просто остановиться? 1076 00:57:14,327 --> 00:57:16,674 Можем ли мы позвонить моему отцу? 1077 00:57:16,674 --> 00:57:17,675 Останавливаться! 1078 00:57:17,675 --> 00:57:18,676 Хорошо. 1079 00:57:20,678 --> 00:57:23,543 Я собираюсь... Я собираюсь позвонить... 1080 00:57:23,543 --> 00:57:26,132 Я собираюсь позвонить пожарная часть. 1081 00:57:26,132 --> 00:57:27,202 Хорошо. 1082 00:57:28,997 --> 00:57:30,516 Где мой телефон? Мне нужен мой телефон. 1083 00:57:30,516 --> 00:57:32,414 Здесь. Это здесь. Все в порядке. 1084 00:57:35,866 --> 00:57:37,523 Что ты делаешь? Оставайся в машине, Брук. 1085 00:57:37,523 --> 00:57:38,972 Ты можешь пострадать, ясно? 1086 00:57:38,972 --> 00:57:40,836 Окись углерода это очень сложно. 1087 00:57:40,836 --> 00:57:42,182 Я в порядке, Сэм. 1088 00:57:42,182 --> 00:57:44,875 Просто останься в машине, ладно?! 1089 00:57:52,503 --> 00:57:54,436 Хорошо. 1090 00:58:40,586 --> 00:58:41,966 Пожалуйста, впустите меня. Просто впусти меня! 1091 00:58:41,966 --> 00:58:43,658 я просто хочу быть зайди к ней, пожалуйста! 1092 00:58:43,658 --> 00:58:45,418 Впусти меня! Впусти меня! 1093 00:59:30,256 --> 00:59:32,430 Как ты себя чувствуешь, Саманта? 1094 00:59:33,915 --> 00:59:36,883 Эм... С Брук все в порядке? 1095 00:59:36,883 --> 00:59:39,472 Она здесь, в больнице. Она физически в порядке. 1096 00:59:39,472 --> 00:59:41,198 Ее тетя уже в пути. 1097 00:59:44,166 --> 00:59:45,167 И... 1098 00:59:47,066 --> 00:59:48,792 Вот что ты хочешь подать? 1099 00:59:54,349 --> 00:59:56,178 Сэм. Сэм! Сэм! Что происходит? Ты в порядке? 1100 00:59:56,178 --> 00:59:58,595 Что происходит? Нет, Сэм. Что вы сказали? 1101 00:59:58,595 --> 01:00:00,666 Что... Что происходит? Сэм! 1102 01:00:00,666 --> 01:00:03,530 Что происходит, Сэм?! 1103 01:00:07,224 --> 01:00:10,399 Можешь ли ты получить нахрен из моей комнаты? 1104 01:00:32,042 --> 01:00:34,251 Чувак, это так увлекательно! 1105 01:00:34,251 --> 01:00:35,286 Да! 1106 01:00:35,286 --> 01:00:37,288 Сэм! Зеленая карта Пейдж получил одобрение! 1107 01:00:37,288 --> 01:00:40,602 Лос-Анджелес, детка! О, что? 1108 01:00:40,602 --> 01:00:42,673 В чем дело? 1109 01:00:42,673 --> 01:00:45,158 Что происходит? 1110 01:00:45,158 --> 01:00:47,851 Привет, грустный на полу. Что происходит? 1111 01:00:47,851 --> 01:00:49,266 Что происходит? 1112 01:00:49,266 --> 01:00:53,097 Что это... Лиза Франк чудовище? 1113 01:00:53,097 --> 01:00:55,341 И почему оно пахнет полувыкуренная сигарета? 1114 01:00:55,341 --> 01:00:57,930 Это Брук. 1115 01:00:57,930 --> 01:00:59,932 Как бы вы получили... 1116 01:00:59,932 --> 01:01:02,141 Я нашел это. Я вернулся в дом. 1117 01:01:02,141 --> 01:01:04,661 Она была оставаясь там. 1118 01:01:04,661 --> 01:01:06,766 Нет, ты пошел там сзади? 1119 01:01:06,766 --> 01:01:08,285 Это слишком большой размер триггер. 1120 01:01:08,285 --> 01:01:10,839 Чувак, тебе нужно бросить это 1121 01:01:10,839 --> 01:01:12,289 и начать принимать заботиться о себе. 1122 01:01:12,289 --> 01:01:14,153 Я пытаюсь позаботься о себе, ладно? 1123 01:01:14,153 --> 01:01:16,534 Я знаю это Я огромная чертова обуза. 1124 01:01:20,953 --> 01:01:22,161 Я знал это. Просто скажи это! 1125 01:01:22,161 --> 01:01:24,301 Мое посттравматическое стрессовое расстройство огромно. чертово бремя. 1126 01:01:24,301 --> 01:01:26,544 Черт побери. Это не так. 1127 01:01:28,754 --> 01:01:29,720 Что? 1128 01:01:29,720 --> 01:01:30,756 Сделай... Скажи что-нибудь. 1129 01:01:30,756 --> 01:01:32,723 Я имею в виду... 1130 01:01:32,723 --> 01:01:36,002 Это отстой, что мы не можем пригласить людей сюда? Ага. 1131 01:01:36,002 --> 01:01:38,591 Знаешь, это... 1132 01:01:38,591 --> 01:01:41,076 отстойно, что ты до сих пор не встретил Рави 1133 01:01:41,076 --> 01:01:42,940 и мы были встречаемся пять месяцев. 1134 01:01:42,940 --> 01:01:44,770 И у нас всегда есть остаться у него, 1135 01:01:44,770 --> 01:01:45,840 и у него худшие простыни. 1136 01:01:45,840 --> 01:01:47,738 Да, это отстой. 1137 01:01:47,738 --> 01:01:49,050 Но, чувак, все в порядке. 1138 01:01:49,050 --> 01:01:50,845 Это нехорошо. Я раздражаю. 1139 01:01:50,845 --> 01:01:52,881 Сэм, у тебя есть всегда раздражал 1140 01:01:52,881 --> 01:01:55,159 и у нас всегда любил тебя. 1141 01:01:55,159 --> 01:01:58,093 Просто, знаешь, давай... Давайте просто оставим это. 1142 01:01:58,093 --> 01:02:00,164 Я стараюсь, ясно? Я занимаюсь терапией. 1143 01:02:00,164 --> 01:02:03,064 Это просто воображаемые экспозиции не всегда работает. 1144 01:02:06,170 --> 01:02:09,208 Может быть, ей действительно нужно быть пробуем экспозицию in vitro. 1145 01:02:09,208 --> 01:02:11,106 Нет. Что? Это in vivo. 1146 01:02:11,106 --> 01:02:12,798 Я не ребенок, ясно? 1147 01:02:12,798 --> 01:02:15,179 Итак, пожалуйста, прекратите обращаясь со мной как с одним. 1148 01:02:15,179 --> 01:02:17,561 И мне очень жаль, Пейдж, что у тебя хорошие новости 1149 01:02:17,561 --> 01:02:18,907 и я испортил тебе ночь. 1150 01:02:18,907 --> 01:02:20,875 Хорошо, ты не ребенок, 1151 01:02:20,875 --> 01:02:24,775 но ты... дочь и друг 1152 01:02:24,775 --> 01:02:27,088 - и подруга. - Пейдж, не надо... 1153 01:02:27,088 --> 01:02:30,022 Нет! И мы все хотим эти Сэмы 1154 01:02:30,022 --> 01:02:32,093 чтобы-- бросить дело с Бруком 1155 01:02:32,093 --> 01:02:34,336 чтобы мы могли получить эти Сэмы обратно, пожалуйста! 1156 01:02:34,336 --> 01:02:36,269 я не подруга, ясно? 1157 01:02:36,269 --> 01:02:39,376 Я не подруга, и я едва ли друг. 1158 01:02:39,376 --> 01:02:41,309 я не вношу вклад что-нибудь в этой дружбе 1159 01:02:41,309 --> 01:02:43,656 или обществу или кому-либо. 1160 01:02:43,656 --> 01:02:46,245 Так что просто перестань быть мне чертовски приятно! 1161 01:02:57,981 --> 01:03:00,915 Хорошо, ну, если хочешь, 1162 01:03:00,915 --> 01:03:03,124 ты мог бы начать снова платить полную арендную плату? 1163 01:03:04,919 --> 01:03:06,610 Хорошо, ну, Я не могу этого сделать. 1164 01:03:06,610 --> 01:03:09,302 Это очевидно круто. Я был просто... 1165 01:03:11,753 --> 01:03:15,343 Мне очень жаль. 1166 01:03:15,343 --> 01:03:19,036 Я просто не могу перестать думать о том, как сильно Брук меня ненавидит 1167 01:03:19,036 --> 01:03:21,728 и типа, а что если что-то действительно не так 1168 01:03:21,728 --> 01:03:25,767 а потом она, типа, умирает, думая, что я разрушил ее жизнь? 1169 01:03:28,045 --> 01:03:30,634 Она не умирает, ясно? 1170 01:03:30,634 --> 01:03:33,568 Она все еще издеваются над нами в Твиттере. 1171 01:03:34,603 --> 01:03:36,398 Хорошо. 1172 01:03:36,398 --> 01:03:39,022 Но я действительно думаю, что ты должен связаться с Ноем, 1173 01:03:39,022 --> 01:03:41,334 потому что он знает вся эта ситуация, 1174 01:03:41,334 --> 01:03:44,441 и это просто так много для Филиппа и меня. 1175 01:03:45,614 --> 01:03:47,202 Я согласен с Пейдж. 1176 01:03:47,202 --> 01:03:50,136 Я имею в виду, он действительно хороший слушатель. 1177 01:03:50,136 --> 01:03:52,414 На самом деле, более чем любой из вас, но... 1178 01:03:52,414 --> 01:03:54,727 Ладно, Сэм, либо либо, типа, обратись к Ною, 1179 01:03:54,727 --> 01:03:56,625 или приходи на все женские аяуаска ретрит 1180 01:03:56,625 --> 01:04:00,802 Я продолжаю говорить о том, но это просто необходимо прекратить. 1181 01:04:02,735 --> 01:04:03,736 И, вы знаете... 1182 01:04:04,910 --> 01:04:05,911 ...может быть, в следующий раз ты вышел 1183 01:04:05,911 --> 01:04:07,567 ты просто возьми немного туалетная бумага. 1184 01:04:10,467 --> 01:04:11,848 Хорошо. 1185 01:04:11,848 --> 01:04:14,989 ♪ Кто тебя этому научил? 1186 01:04:14,989 --> 01:04:17,370 ♪ Если ты получишь хорошая вещь ♪ 1187 01:04:17,370 --> 01:04:19,096 ♪ Лучше не надо прикасаться к нему слишком сильно? ♪ 1188 01:04:19,096 --> 01:04:20,649 Эй. 1189 01:04:20,649 --> 01:04:22,479 Могу я войти? 1190 01:04:23,549 --> 01:04:24,377 Ага. 1191 01:04:24,377 --> 01:04:25,758 ♪ Кто тебе это сказал? 1192 01:04:25,758 --> 01:04:28,140 ♪ Ты должен сохранить твои руки чистые ♪ 1193 01:04:28,140 --> 01:04:30,280 ♪ Или ты собираешься все испортить? ♪ 1194 01:04:30,280 --> 01:04:32,834 Могу ли я получить в постели с тобой? 1195 01:04:32,834 --> 01:04:34,353 Да, конечно. 1196 01:04:37,045 --> 01:04:38,426 Я рад, что ты написал. 1197 01:04:38,426 --> 01:04:42,154 ♪ Я грубый по краю ♪ 1198 01:04:42,154 --> 01:04:46,952 ♪ Я нет лепесток цветка ♪ 1199 01:04:48,125 --> 01:04:52,336 ♪ Ты справишься со мной 1200 01:04:53,406 --> 01:04:55,546 Ты... Ты в порядке? 1201 01:04:55,546 --> 01:04:56,616 Ага. 1202 01:04:56,616 --> 01:04:57,928 Ага? 1203 01:04:57,928 --> 01:04:59,240 Да, я в порядке. 1204 01:04:59,240 --> 01:05:01,932 Пейдж вроде как сделала это звучит как 1205 01:05:01,932 --> 01:05:04,038 ты не делал так хорошо. 1206 01:05:04,038 --> 01:05:06,281 Не то чтобы она рассказал мне многое. 1207 01:05:06,281 --> 01:05:07,489 Я не... Я не хочу... 1208 01:05:07,489 --> 01:05:08,835 Я имею в виду, Я здесь, если ты хочешь поговорить. 1209 01:05:08,835 --> 01:05:10,458 Я мог бы просто послушать тебя... 1210 01:05:18,811 --> 01:05:20,606 Что ты делаешь? Ого. Воу, воу, воу. 1211 01:05:20,606 --> 01:05:23,954 Вы уверены в этом? Подожди секунду. Сэм, подожди... 1212 01:05:23,954 --> 01:05:25,162 Просто... Просто молчи, ладно? 1213 01:05:25,162 --> 01:05:27,233 Все в порядке. Просто позволь мне... 1214 01:05:27,233 --> 01:05:29,132 Хорошо. 1215 01:05:29,132 --> 01:05:30,271 Хорошо, да. Ага. 1216 01:05:32,514 --> 01:05:34,309 Святое дерьмо. 1217 01:05:34,309 --> 01:05:36,587 ♪ Если ты любишь кого-то 1218 01:05:36,587 --> 01:05:38,935 ♪ Лучше просто оставь их в покое ♪ 1219 01:05:41,213 --> 01:05:42,559 Это было, э... 1220 01:05:44,768 --> 01:05:46,770 Ты в порядке? 1221 01:05:46,770 --> 01:05:48,151 Ага. 1222 01:05:48,151 --> 01:05:49,635 Полностью. 1223 01:05:49,635 --> 01:05:50,670 Я в порядке. 1224 01:06:00,370 --> 01:06:02,682 Теперь вы, ребята, наверное, здесь, чтобы посмотреть 1225 01:06:02,682 --> 01:06:04,995 всеобщий любимец худая, богатая, белая девушка. 1226 01:06:04,995 --> 01:06:06,790 Сэм Коуэлл! 1227 01:06:06,790 --> 01:06:08,654 я должен будь вежлив с парнями. 1228 01:06:08,654 --> 01:06:10,518 я собираюсь быть приятно ребятам. 1229 01:06:10,518 --> 01:06:12,071 Кто-то должен был зайди за кулисы, типа, 1230 01:06:12,071 --> 01:06:14,971 «Будь вежлив с ребятами». 1231 01:06:16,006 --> 01:06:17,249 Спасибо вам, ребята, огромное! 1232 01:06:22,047 --> 01:06:24,014 ♪ Итак, я слышал плохие новости ♪ 1233 01:06:26,016 --> 01:06:28,191 ♪ Я никому не нравлюсь 1234 01:06:28,191 --> 01:06:30,055 ♪ И я умру один 1235 01:06:30,055 --> 01:06:32,229 ♪ В моей спальне 1236 01:06:33,713 --> 01:06:37,959 ♪ Смотрим на незнакомцев на моем телефоне ♪ 1237 01:06:39,478 --> 01:06:41,376 Эй, ребята. Рад тебя видеть. 1238 01:06:41,376 --> 01:06:43,206 Ах, да. Нет, это безумие. 1239 01:06:43,206 --> 01:06:45,760 Я никогда поднялся на Килиманджаро. 1240 01:06:45,760 --> 01:06:47,037 Привет. 1241 01:06:47,037 --> 01:06:48,728 Привет. Рад тебя видеть. 1242 01:06:49,936 --> 01:06:51,007 Хорошо. 1243 01:06:52,077 --> 01:06:53,112 Я принял душ. 1244 01:06:53,112 --> 01:06:54,872 Чувак, ты выглядишь горячо. 1245 01:06:54,872 --> 01:06:56,978 Спасибо. Меня убивает то, что я здесь, 1246 01:06:56,978 --> 01:06:58,738 но я выгляжу сексуально. 1247 01:06:58,738 --> 01:06:59,705 Вы делаете! 1248 01:06:59,705 --> 01:07:01,258 Ты не собираешься, типа, испортить вечеринку, 1249 01:07:01,258 --> 01:07:02,846 и спрыгнуть крыша или что-то еще. 1250 01:07:02,846 --> 01:07:04,020 Боже мой. Нет. 1251 01:07:04,020 --> 01:07:06,712 Я бы никогда не испортил Пейдж вечеринка по одобрению грин-карты 1252 01:07:06,712 --> 01:07:09,301 спрыгнув крыша сегодня вечером. 1253 01:07:09,301 --> 01:07:10,543 Ты уже видел Пейдж? 1254 01:07:11,613 --> 01:07:13,857 Я имею в виду, ты не можешь пропустить ее. 1255 01:07:13,857 --> 01:07:16,963 Я гей, я джинн, и я исполню твое желание! 1256 01:07:20,139 --> 01:07:21,865 я действительно хотя рад за нее. 1257 01:07:21,865 --> 01:07:23,108 Она... Она заслуживает этого. 1258 01:07:25,075 --> 01:07:28,113 Да, ты кажешься таким счастливым 1259 01:07:28,113 --> 01:07:29,976 и не обижался или вообще ревнует. 1260 01:07:29,976 --> 01:07:33,325 Но я очень рад ты вышел из дома. 1261 01:07:33,325 --> 01:07:34,567 И я на самом деле даже рад этому 1262 01:07:34,567 --> 01:07:36,086 ты купил все штучки с американским флагом, 1263 01:07:36,086 --> 01:07:37,570 - хотя это... - Спасибо. 1264 01:07:37,570 --> 01:07:38,882 чрезвычайно американский. 1265 01:07:38,882 --> 01:07:41,609 Такой американский. 1266 01:07:41,609 --> 01:07:44,681 Да, так что теперь нам просто нужно чтобы вернуть тебя на сцену. 1267 01:07:44,681 --> 01:07:46,648 Ты хочешь мне помочь выбрать новое сценическое имя? 1268 01:07:46,648 --> 01:07:49,927 Что? Сэма Коуэлла невероятное имя. 1269 01:07:49,927 --> 01:07:53,621 К тому же, ты, наверное, первый Результат поиска Google сейчас, так что. 1270 01:07:53,621 --> 01:07:57,314 Ух ты. Хорошо, хорошо. Я собираюсь сказать это. 1271 01:07:57,314 --> 01:07:58,867 Я сделал это ради внимания. 1272 01:07:58,867 --> 01:08:01,180 Сэм! 1273 01:08:01,180 --> 01:08:04,287 Тебе не следует шутить поисковая оптимизация. 1274 01:08:04,287 --> 01:08:07,221 Да, ты прав. Нет, это слишком далеко. 1275 01:08:07,221 --> 01:08:09,326 - Это слишком далеко. - Это линия. 1276 01:08:09,326 --> 01:08:10,879 Некоторые вещи мы не стоит шутить. 1277 01:08:10,879 --> 01:08:11,777 Больше не надо. 1278 01:08:11,777 --> 01:08:13,261 Я собираюсь выпить. Вы хотите один? 1279 01:08:13,261 --> 01:08:14,262 - Мне нужен один. - Хорошо, да. 1280 01:08:14,262 --> 01:08:15,298 Я должен иметь один. 1281 01:08:15,298 --> 01:08:16,471 Хорошо, ну, Я принесу тебе один. 1282 01:08:16,471 --> 01:08:18,197 - Спасибо. - Мм-хм. 1283 01:08:30,658 --> 01:08:34,489 Она когда-нибудь говорила тебе есть что-нибудь о Нейтане? 1284 01:08:41,703 --> 01:08:43,498 Боже мой. 1285 01:08:43,498 --> 01:08:45,949 Вечеринки были не такими когда мы учились в средней школе. 1286 01:08:45,949 --> 01:08:49,780 Они были, типа, подвалы или автостоянки 7/11. 1287 01:08:49,780 --> 01:08:51,817 Она сказала мне это была ночевка. 1288 01:08:51,817 --> 01:08:53,681 - Где она? - Это она там? 1289 01:08:53,681 --> 01:08:56,753 -Вот и все. -Брук! 1290 01:08:56,753 --> 01:08:58,824 Привет. 1291 01:08:58,824 --> 01:09:00,619 Ты пьян? 1292 01:09:00,619 --> 01:09:02,207 Это просто вечеринка по случаю дня рождения. 1293 01:09:02,207 --> 01:09:04,657 Хорошо, давай займемся этим. 1294 01:09:04,657 --> 01:09:06,280 Нет, нет. Нет, нет, нет. 1295 01:09:06,280 --> 01:09:07,936 - Привет. - Привет! 1296 01:09:07,936 --> 01:09:11,940 Хм, Брук должна мне и Нейтану. 30 долларов за Smirnoff Ice. 1297 01:09:11,940 --> 01:09:13,735 -Тридцать долларов? - Это безумие. 1298 01:09:13,735 --> 01:09:15,392 Мм. 1299 01:09:15,392 --> 01:09:16,980 Хорошо, да. Эм, у тебя это есть? Извини. 1300 01:09:16,980 --> 01:09:19,638 Да, конечно. я бы хотел чтобы отдать тебе мои последние 20 долларов. 1301 01:09:19,638 --> 01:09:21,087 Вот и все. Наслаждаться. 1302 01:09:21,087 --> 01:09:22,503 Нет. Нет. Это 30 долларов. 1303 01:09:22,503 --> 01:09:23,952 Я не банкомат. Ага. 1304 01:09:23,952 --> 01:09:26,023 Где вы, ребята? получить весь этот алкоголь? 1305 01:09:26,023 --> 01:09:29,234 Здесь... Все здесь есть старший парень-- 1306 01:09:29,234 --> 01:09:31,477 или ты что-то знаешь. Я не... 1307 01:09:31,477 --> 01:09:33,272 - Я не хочу уходить. -Ох, ладно. 1308 01:09:33,272 --> 01:09:35,101 Мы собираемся поехать на Ниагарский водопад. 1309 01:09:35,101 --> 01:09:36,931 -Да, мы уверены. - Мы едем домой. 1310 01:09:36,931 --> 01:09:38,381 Давайте пойдем на это. Это будет весело. 1311 01:09:39,658 --> 01:09:40,935 ♪-горы на роликовых коньках ♪ 1312 01:09:40,935 --> 01:09:43,558 ♪ Я безрассуден, и небрежно ♪ 1313 01:09:43,558 --> 01:09:45,457 ♪ Окровавленные колени в джинсах 1314 01:09:45,457 --> 01:09:47,907 ♪ А мой сарафан такой нежный ♪ 1315 01:09:49,495 --> 01:09:51,704 ♪ Ох, скелеты 1316 01:09:54,397 --> 01:09:57,193 ♪ О, мы скелеты 1317 01:09:58,297 --> 01:09:59,954 Уф. Я скучаю по этому виду. 1318 01:10:02,681 --> 01:10:05,477 Да, нам действительно повезло. 1319 01:10:05,477 --> 01:10:07,617 ♪ Ох, скелеты 1320 01:10:07,617 --> 01:10:09,032 Я скучал по тебе. 1321 01:10:12,898 --> 01:10:14,210 Ой. 1322 01:10:16,281 --> 01:10:17,489 Ох, блин. 1323 01:10:17,489 --> 01:10:18,490 Ной. 1324 01:10:18,490 --> 01:10:19,870 О, пожалуйста. Сэм, нет... Это... 1325 01:10:19,870 --> 01:10:23,598 Нет, нет, я... я думал мы добивались прогресса. 1326 01:10:23,598 --> 01:10:25,635 Мы? Я имею в виду... 1327 01:10:25,635 --> 01:10:27,257 Мы с тобой просто спали вместе. 1328 01:10:27,257 --> 01:10:28,569 Ага. 1329 01:10:30,053 --> 01:10:33,056 Что, так ты говоришь, что есть больше нет проблеска «мы»? 1330 01:10:34,126 --> 01:10:36,404 Я имею в виду, едва ли я прямо сейчас. 1331 01:10:36,404 --> 01:10:37,785 Ага-ага. Хорошо. 1332 01:10:37,785 --> 01:10:40,650 Э-э, ну, ты думаешь был бы ты 1333 01:10:40,650 --> 01:10:42,203 заботиться о в какой-то момент? 1334 01:10:42,203 --> 01:10:43,618 Что? 1335 01:10:43,618 --> 01:10:44,792 Я не знаю. Я просто... я... 1336 01:10:44,792 --> 01:10:46,242 Местоимения смущаю меня здесь. 1337 01:10:46,242 --> 01:10:48,416 Ты... я... 1338 01:10:48,416 --> 01:10:50,384 Каждому нужен мы в их жизни. 1339 01:10:50,384 --> 01:10:53,490 Черт, Ной. Это просто так что не о тебе... 1340 01:10:53,490 --> 01:10:54,767 - Нет, я знаю. - или мы. 1341 01:10:54,767 --> 01:10:56,424 я знаю, что нет существовать в этом, ясно? 1342 01:10:56,424 --> 01:10:58,254 Я просто... Я просто бывший парень. 1343 01:10:58,254 --> 01:10:59,910 Я... 1344 01:10:59,910 --> 01:11:01,153 Я просто хочу... 1345 01:11:02,465 --> 01:11:05,295 Что? Чего ты хочешь? 1346 01:11:05,295 --> 01:11:07,849 Я хотел бы иметь был там. 1347 01:11:07,849 --> 01:11:12,371 Я знаю, но ты не был, и это нормально. 1348 01:11:12,371 --> 01:11:14,822 Вот... Вот почему я был пытаюсь быть там после. 1349 01:11:17,687 --> 01:11:19,447 Но как, Ной? 1350 01:11:19,447 --> 01:11:21,863 Ты знаешь? 1351 01:11:21,863 --> 01:11:24,901 Вступая в драки в Твиттере с троллями? 1352 01:11:24,901 --> 01:11:28,870 Спросив меня, типа: только с чего бы ему так думать? 1353 01:11:28,870 --> 01:11:30,734 Ладно, я пожалею этот чертов вопрос 1354 01:11:30,734 --> 01:11:32,322 для остального моей глупой жизни. 1355 01:11:32,322 --> 01:11:34,980 я просто не могу быть вокруг тебя, ясно? 1356 01:11:36,430 --> 01:11:37,879 Это просто заставляет меня чувствую себя дерьмово 1357 01:11:37,879 --> 01:11:39,743 вокруг людей кто там был. 1358 01:11:42,228 --> 01:11:44,092 Но ты можешь идти ищешь Брук? 1359 01:11:47,855 --> 01:11:48,856 Ага. 1360 01:11:50,444 --> 01:11:52,342 Думаю, я смогу, 1361 01:11:52,342 --> 01:11:55,034 потому что Брук типа... 1362 01:11:55,034 --> 01:11:56,933 один человек кто меня не жалеет. 1363 01:11:57,727 --> 01:11:59,349 Она ненавидит меня. 1364 01:12:00,385 --> 01:12:02,214 Это освежает. 1365 01:12:03,526 --> 01:12:05,735 я пойду проверить на льду. 1366 01:12:05,735 --> 01:12:07,737 Тебе плевать на лед. 1367 01:12:07,737 --> 01:12:09,221 Я делаю. 1368 01:12:09,221 --> 01:12:13,018 меня глубоко волнует лед прямо сейчас, Ной. 1369 01:12:13,018 --> 01:12:14,640 Мне жаль. 1370 01:12:16,366 --> 01:12:19,369 ♪ Позднее цветение 1371 01:12:20,853 --> 01:12:23,925 ♪ Я не боюсь тебя больше нет ♪ 1372 01:12:23,925 --> 01:12:26,411 ♪ Позднее цветение, теперь, когда я проснулся ♪ 1373 01:12:26,411 --> 01:12:28,551 ♪ Ожидание того стоило 1374 01:12:28,551 --> 01:12:32,969 ♪ Позднее цветение 1375 01:12:32,969 --> 01:12:36,213 ♪ Я не боюсь тебя больше нет ♪ 1376 01:12:36,213 --> 01:12:38,319 ♪ Позднее цветение, теперь, когда я проснулся ♪ 1377 01:12:38,319 --> 01:12:39,700 ♪ Ожидание того стоило 1378 01:12:39,700 --> 01:12:41,564 -Кто это? 1379 01:12:41,564 --> 01:12:44,187 Привет, это Тифф. 1380 01:12:44,187 --> 01:12:45,775 Э-э, или... 1381 01:12:45,775 --> 01:12:46,776 Тиффер? 1382 01:12:46,776 --> 01:12:49,399 Да, нет. Эм, это... Это Тиффани. 1383 01:12:49,399 --> 01:12:51,159 Эм, друг Брук из школы. 1384 01:12:52,195 --> 01:12:53,748 Что ты от нее хочешь? 1385 01:12:55,371 --> 01:12:57,959 Э-э, нет. Хм... 1386 01:12:57,959 --> 01:13:00,755 Не поэтому Я звоню, эм... 1387 01:13:00,755 --> 01:13:01,860 мне было интересно если бы я мог... 1388 01:13:01,860 --> 01:13:03,413 Ого, не по телефону. 1389 01:13:03,413 --> 01:13:06,382 Ладно, смотри, если хочешь купить, тебе просто нужно прийти, ладно? 1390 01:13:06,382 --> 01:13:08,694 - Пройди через ловушку. - Что? 1391 01:13:08,694 --> 01:13:10,593 Теплица за магазином 1392 01:13:10,593 --> 01:13:12,491 на главной улице. 1393 01:13:12,491 --> 01:13:14,873 Эй, ты звонишь? из города? 1394 01:13:14,873 --> 01:13:16,909 Ты звучишь немного старым, ты знаешь. 1395 01:13:16,909 --> 01:13:20,396 Э-э, нет. Я тоже в Ниагаре. 1396 01:13:20,396 --> 01:13:22,777 Это телефон моего друга, эм, 1397 01:13:22,777 --> 01:13:25,504 и я просто много курю. 1398 01:13:25,504 --> 01:13:27,126 Хорошо, хорошо. 1399 01:13:27,126 --> 01:13:28,542 Заходите, типа, час, ладно? 1400 01:13:28,542 --> 01:13:31,786 Мир... Выходи. 1401 01:13:31,786 --> 01:13:34,651 ♪ Позднее цветение 1402 01:13:34,651 --> 01:13:38,793 ♪ Я не боюсь тебя больше нет ♪ 1403 01:13:38,793 --> 01:13:41,140 я не могу поверить ты знаешь, где она. 1404 01:13:41,140 --> 01:13:43,142 И, извини, но кто зовут Тиффани больше? 1405 01:13:43,142 --> 01:13:44,765 Я не знаю, Я просто запаниковал. 1406 01:13:44,765 --> 01:13:46,629 Ну, я упаковываю тебе яблоки. 1407 01:13:46,629 --> 01:13:48,872 Хорошо, и ты трезвый достаточно, чтобы ездить? 1408 01:13:48,872 --> 01:13:50,460 Да, я выпил только одно пиво. 1409 01:13:50,460 --> 01:13:51,599 И ты достаточно трезв 1410 01:13:51,599 --> 01:13:53,118 пойти туда и стать большим героем? 1411 01:13:53,118 --> 01:13:54,844 мне просто все равно, что кто-то больше думает. 1412 01:13:54,844 --> 01:13:56,466 мне все равно что теперь думает Брук. 1413 01:13:56,466 --> 01:13:57,640 Я нахожу ее. 1414 01:13:57,640 --> 01:13:59,607 Ты хочешь, чтобы мы пойти с тобой? 1415 01:13:59,607 --> 01:14:01,540 Нет, мне нужно поговорить к ней самостоятельно. 1416 01:14:01,540 --> 01:14:02,990 я не хочу чтобы напугать ее. 1417 01:14:02,990 --> 01:14:05,820 Интересно, что это парень-наркоторговец продает. 1418 01:14:05,820 --> 01:14:06,821 Я думал, Молли... 1419 01:14:06,821 --> 01:14:08,305 Ребята! Заткнись, ладно? 1420 01:14:08,305 --> 01:14:10,169 Брук могла быть под кайфом ни о чем прямо сейчас. 1421 01:14:10,169 --> 01:14:12,171 Ты помнишь, как глупо мы были, когда были в ее возрасте? 1422 01:14:12,171 --> 01:14:14,657 Я имею в виду, мы попробовали курил собачью шерсть один раз. 1423 01:14:14,657 --> 01:14:18,419 Фу. Эй, возьми мои ключи. 1424 01:14:18,419 --> 01:14:19,903 Пожалуйста, будьте в безопасности. 1425 01:14:19,903 --> 01:14:21,491 И зарегистрируйтесь с нами. 1426 01:14:21,491 --> 01:14:23,044 Хорошо. 1427 01:14:23,044 --> 01:14:24,805 Потому что подростки-торговцы наркотиками кто живет в Ниагарском водопаде 1428 01:14:24,805 --> 01:14:27,497 наверное, ты знаешь, терять особо нечего. 1429 01:14:29,706 --> 01:14:31,950 Я уверен, что все будет хорошо. Просто не... 1430 01:14:31,950 --> 01:14:34,470 Не думай об Эйфории. 1431 01:14:34,470 --> 01:14:36,644 -Идти! - Хорошо. 1432 01:14:36,644 --> 01:14:37,990 Иди и возьми ее, девочка. 1433 01:14:43,617 --> 01:14:46,551 И как долго ты и мистер Долман встречались 1434 01:14:46,551 --> 01:14:48,760 ночью 13 октября? 1435 01:14:48,760 --> 01:14:50,934 Это был наш трехлетний юбилей. 1436 01:14:50,934 --> 01:14:53,350 И все же ты решил задержись у Реннеров допоздна. 1437 01:14:54,420 --> 01:14:56,388 Это была моя работа задержаться у Реннеров, 1438 01:14:56,388 --> 01:14:57,734 пока Брук не уснула. 1439 01:14:57,734 --> 01:14:59,736 И в ту ночь ты сказал 1440 01:14:59,736 --> 01:15:02,290 Брук, которую ты хотел уйти с ней 1441 01:15:02,290 --> 01:15:04,983 из-за утечка угарного газа. 1442 01:15:04,983 --> 01:15:07,226 Но утечки не было. 1443 01:15:07,226 --> 01:15:09,919 Нет, я сказал ей это чтобы я мог... 1444 01:15:09,919 --> 01:15:11,748 Итак, ты солгал ей о твоих намерениях 1445 01:15:11,748 --> 01:15:13,370 за желание выйти из дома? 1446 01:15:13,370 --> 01:15:16,684 Я солгал, чтобы не иметь оставить ее там 1447 01:15:16,684 --> 01:15:18,962 после... этого. 1448 01:15:21,206 --> 01:15:24,209 И Брук пошел дальше. запись, говоря, что 1449 01:15:24,209 --> 01:15:26,867 ты был влюблен с ее отцом. 1450 01:15:27,971 --> 01:15:29,835 я не был влюблен с Кэмероном. 1451 01:15:29,835 --> 01:15:33,839 Мне он показался очень скучным и довольно сексистский. 1452 01:15:35,358 --> 01:15:37,084 Я была влюблена в Ноя. 1453 01:15:37,084 --> 01:15:38,292 Хм. 1454 01:15:40,536 --> 01:15:45,023 Экспонат C является одним из экспонатов г-жи Коуэлл. комедийные клипы 2014 года. 1455 01:15:45,023 --> 01:15:48,578 Если бы каждый мог направлять свои внимание к телевизору. 1456 01:15:48,578 --> 01:15:51,305 Я имею в виду, если ты не иметь грубый секс, это типа 1457 01:15:51,305 --> 01:15:52,962 ты занимаешься сексом? 1458 01:15:52,962 --> 01:15:55,033 В этот момент это просто деторождение. 1459 01:15:57,587 --> 01:16:00,625 И в феврале прошлого года, 1460 01:16:00,625 --> 01:16:05,630 ты был гостем подкаста под названием «Багровая волна», 1461 01:16:05,630 --> 01:16:07,217 в котором ты сказал: и я цитирую, 1462 01:16:07,217 --> 01:16:11,497 «Было обидно, что ты к ней не приставали в качестве няни». 1463 01:16:13,327 --> 01:16:15,743 Ну, я имею в виду, ты... принимаешь это вне контекста. 1464 01:16:15,743 --> 01:16:17,089 О, ну, Я не понимаю. 1465 01:16:17,089 --> 01:16:18,746 Не могли бы вы объяснить каков контекст? 1466 01:16:18,746 --> 01:16:20,127 Контекст шутки. 1467 01:16:20,127 --> 01:16:23,440 Я имею в виду, что ты даже не играю, типа... 1468 01:16:23,440 --> 01:16:24,752 Это мои худшие клипы. 1469 01:16:24,752 --> 01:16:26,167 Я все еще глажу утюгом мои волосы в них. 1470 01:16:26,167 --> 01:16:28,204 я даже не работала няней для них в то время. 1471 01:16:28,204 --> 01:16:29,481 я... 1472 01:16:36,626 --> 01:16:39,629 Нет никаких доказательств там говорится, что мой клиент 1473 01:16:39,629 --> 01:16:42,011 не видел этот материал, 1474 01:16:42,011 --> 01:16:43,944 и что ты не подтвердил 1475 01:16:43,944 --> 01:16:47,982 что ты хотел иметь грубый секс по обоюдному согласию с ним. 1476 01:16:49,259 --> 01:16:51,607 Ты собираешься спросить? что я носил дальше? 1477 01:16:55,541 --> 01:16:58,096 Если ответчик пожалуйста, поднимитесь. 1478 01:17:02,065 --> 01:17:06,276 В случае Королева против Кэмерон Реннер, 1479 01:17:06,276 --> 01:17:09,210 по обвинениям в сексуальное домогательство 1480 01:17:09,210 --> 01:17:12,593 и усугубляется сексуальное насилие, 1481 01:17:12,593 --> 01:17:14,837 я нахожу подсудимый виновен. 1482 01:17:14,837 --> 01:17:17,736 Я приговариваю его к пяти годам. 1483 01:18:01,884 --> 01:18:04,024 Она лжет тебе! 1484 01:18:04,024 --> 01:18:06,026 Нет, это не так, Брук. 1485 01:18:06,026 --> 01:18:07,406 Я знаю, что это трудно понять. 1486 01:18:07,406 --> 01:18:09,236 Нет, это не так. Она пытается чтобы забрать его деньги, ладно? 1487 01:18:09,236 --> 01:18:10,858 А теперь он потерял работу! 1488 01:18:10,858 --> 01:18:14,344 Она просто... она видела наш дом и она увидела... она увидела его машину, 1489 01:18:14,344 --> 01:18:17,106 и она, вероятно, была рад, когда умерла моя мама! 1490 01:18:17,106 --> 01:18:18,624 Брук. Достаточно. 1491 01:18:20,109 --> 01:18:24,285 Ной. Ной, мне очень жаль. Я понятия не имел, клянусь. 1492 01:18:24,285 --> 01:18:26,218 - Намёк... - Почему ты на их стороне? 1493 01:18:26,218 --> 01:18:28,117 -Прекрати. - Папа любил маму, а не ее. 1494 01:18:28,117 --> 01:18:29,221 Она лжец! 1495 01:18:29,221 --> 01:18:32,224 Эй, мы не разговариваем о таких женщинах. 1496 01:18:33,018 --> 01:18:34,710 Спасибо, Джилл. 1497 01:18:35,780 --> 01:18:37,091 Да, конечно. 1498 01:18:38,023 --> 01:18:39,369 Зайдите внутрь. Ну давай же. 1499 01:18:39,369 --> 01:18:41,302 Пойдем. Давай закончим собирать вещи. 1500 01:18:44,409 --> 01:18:45,237 Идти. 1501 01:18:45,237 --> 01:18:47,792 Святое дерьмо. Мне жаль. 1502 01:18:47,792 --> 01:18:50,346 Можем ли мы пойти? Мы можем просто пойти, пожалуйста? 1503 01:18:50,346 --> 01:18:52,106 Мы собираемся. 1504 01:18:54,522 --> 01:18:57,905 Она не должна была быть здесь. 1505 01:18:58,906 --> 01:19:00,183 Иисус. 1506 01:19:22,309 --> 01:19:25,588 Эй, Брук сказала это, тоже, однако. 1507 01:19:28,694 --> 01:19:30,317 Хорошо, да. Да, я здесь. 1508 01:19:30,317 --> 01:19:32,526 Давай просто пойдем домой. Давай просто зайдём ко мне... 1509 01:19:36,081 --> 01:19:37,911 Да, это было глупо, братан. 1510 01:19:37,911 --> 01:19:39,498 Я помню. 1511 01:19:39,498 --> 01:19:41,397 Ага-ага. Брук была там... 1512 01:19:49,405 --> 01:19:51,510 Да, да. Это моя машина. Мой зеленый. 1513 01:20:04,523 --> 01:20:08,079 Да, хорошо. Все вошли. Все вошли. 1514 01:20:11,668 --> 01:20:12,635 Пожалуйста. 1515 01:20:23,542 --> 01:20:24,854 Ебать. 1516 01:20:42,872 --> 01:20:44,529 Чертова полицейская собака. 1517 01:21:02,340 --> 01:21:05,067 мне очень жаль ты вернулась сюда, Саманта. 1518 01:21:05,067 --> 01:21:06,827 Вы можете шутить о буквально что угодно сейчас, 1519 01:21:06,827 --> 01:21:08,311 так что это хорошо. 1520 01:21:08,311 --> 01:21:11,590 Ты смешной! Ты смешной. 1521 01:21:11,590 --> 01:21:13,109 Это ты? относишься к нам 1522 01:21:13,109 --> 01:21:15,353 на один из ваших стендапов комедийные вещи? 1523 01:21:15,353 --> 01:21:18,977 Нет никаких доказательств там говорится, что мой клиент 1524 01:21:18,977 --> 01:21:21,117 не видел этот материал, 1525 01:21:21,117 --> 01:21:23,464 и это ты не подтвердил 1526 01:21:23,464 --> 01:21:26,882 что ты хотел иметь грубый секс по обоюдному согласию с ним. 1527 01:21:29,436 --> 01:21:32,335 я просто хочу знать, почему ты солгал! 1528 01:21:32,335 --> 01:21:33,716 Это то, что вы хотите подать? 1529 01:21:33,716 --> 01:21:36,167 Она была, вероятно, рад, когда умерла моя мама. 1530 01:21:36,167 --> 01:21:37,168 Брук! 1531 01:21:37,168 --> 01:21:38,410 Тебе нужно бросить это 1532 01:21:38,410 --> 01:21:41,724 и начать принимать береги себя, чувак. 1533 01:21:41,724 --> 01:21:43,760 Я просто хочу... 1534 01:21:46,798 --> 01:21:47,937 Раз, два, три. 1535 01:21:47,937 --> 01:21:50,802 Вот и все. Это работает? 1536 01:21:50,802 --> 01:21:52,079 - Да. - Хорошо. 1537 01:21:52,079 --> 01:21:53,736 Спасибо за дополнительный фильм «Ной». 1538 01:21:53,736 --> 01:21:55,151 О, это мое удовольствие. 1539 01:21:55,151 --> 01:21:58,603 Не хватает фотографий вы двое на нашем холодильнике, как есть. 1540 01:21:58,603 --> 01:22:00,053 Валовой. 1541 01:22:00,053 --> 01:22:02,607 Хорошо, ну, тогда можешь уйти. 1542 01:22:04,022 --> 01:22:05,679 Эй, убедись ты получишь все. 1543 01:22:05,679 --> 01:22:07,612 - Я сделал. Пока, Ной. -Все в порядке. 1544 01:22:07,612 --> 01:22:09,269 Пока. 1545 01:22:09,269 --> 01:22:11,271 Итак, ты хочешь, чтобы я, э-э, остаться здесь? 1546 01:22:11,271 --> 01:22:12,651 Э, нет, все в порядке. 1547 01:22:12,651 --> 01:22:14,377 Я должен помочь Брук с домашним заданием по математике, 1548 01:22:14,377 --> 01:22:16,966 и Кэмерон вообще-то домой на этот раз. 1549 01:22:16,966 --> 01:22:18,312 Что? 1550 01:22:18,312 --> 01:22:20,383 Да, и мы все знаем что он не большой фанат 1551 01:22:20,383 --> 01:22:21,626 парня няни. 1552 01:22:21,626 --> 01:22:23,076 я не ношу мой бронежилет. 1553 01:22:23,076 --> 01:22:24,456 Мне следует уйти отсюда. 1554 01:22:24,456 --> 01:22:26,872 Вы должны подожди меня, однако. 1555 01:22:26,872 --> 01:22:30,255 я бы подождал тебя до 4 часов утра. 1556 01:22:30,255 --> 01:22:31,808 Хорошо, я тебя разбужу когда я вернусь? 1557 01:22:31,808 --> 01:22:32,982 Да, пожалуйста. Ага. 1558 01:22:32,982 --> 01:22:35,467 увидимся действительно скоро. 1559 01:22:36,675 --> 01:22:39,402 Увидимся так скоро. 1560 01:22:55,384 --> 01:22:57,075 Хочешь мороженого? 1561 01:22:57,075 --> 01:22:58,974 Конечно. 1562 01:22:58,974 --> 01:23:02,908 Вкусное мороженое? Конечно. Наверное. 1563 01:23:02,908 --> 01:23:06,429 Ты такой забавный. Ты заставляешь меня смеяться. Спасибо. 1564 01:23:06,429 --> 01:23:07,913 Ты знаешь, это было много легче поднять тебе настроение 1565 01:23:07,913 --> 01:23:09,018 когда ты был маленьким. 1566 01:23:09,018 --> 01:23:10,295 Что бы ни. 1567 01:23:10,295 --> 01:23:11,434 Ты можешь остаться на ночь? 1568 01:23:11,434 --> 01:23:13,367 мне действительно нужно вернись сегодня вечером. 1569 01:23:13,367 --> 01:23:15,093 Это мой юбилей. 1570 01:23:15,093 --> 01:23:17,509 ♪ Фотографии людей ты следуешь ♪ 1571 01:23:18,579 --> 01:23:20,064 Он нападает на тебя? 1572 01:23:20,064 --> 01:23:22,066 Что?! 1573 01:23:23,722 --> 01:23:26,208 Откуда ты знаешь о спуске? 1574 01:23:26,208 --> 01:23:28,900 Кэндис говорит, что если парень нападает на тебя 1575 01:23:28,900 --> 01:23:32,524 и публикации о вас в Интернете, тогда он подходящий парень. 1576 01:23:34,078 --> 01:23:35,251 Ух ты. 1577 01:23:35,251 --> 01:23:37,529 Ной пишет о тебе о его рассказах много. 1578 01:23:37,529 --> 01:23:40,567 Ага. Да. Да, он это делает. 1579 01:23:40,567 --> 01:23:43,846 Это на самом деле красиво проницателен к Кэндис. 1580 01:23:43,846 --> 01:23:45,054 Она не ошибается. 1581 01:23:46,573 --> 01:23:47,988 Хорошо, новый тема разговора. 1582 01:23:47,988 --> 01:23:50,473 Мы никогда... Мы никогда не делали этого раньше. 1583 01:23:52,027 --> 01:23:53,373 Ой. 1584 01:23:53,373 --> 01:23:55,616 Ты хорошо? на твоем мороженом? 1585 01:23:55,616 --> 01:23:56,962 Мм-хм. 1586 01:23:56,962 --> 01:23:58,550 Хорошо. Я должен идти. 1587 01:23:58,550 --> 01:24:01,105 И ты абсолютно нужно идти спать. 1588 01:24:01,105 --> 01:24:03,107 Уже так поздно. 1589 01:24:04,660 --> 01:24:08,043 Хорошо, смотри. я собираюсь получить все это в одном. 1590 01:24:09,803 --> 01:24:11,736 Да, вот и все. 1591 01:24:12,944 --> 01:24:15,326 Давай. Спокойной ночи. 1592 01:24:15,326 --> 01:24:16,948 Пожалуйста, иди спать, ладно? 1593 01:24:16,948 --> 01:24:17,949 Люблю тебя. 1594 01:24:17,949 --> 01:24:19,433 Тоже тебя люблю. 1595 01:24:36,174 --> 01:24:38,003 Пожалуйста, прекратите. 1596 01:25:07,171 --> 01:25:08,448 Кэмерон? 1597 01:25:13,177 --> 01:25:14,592 Кэмерон, ты в порядке? 1598 01:25:14,592 --> 01:25:17,077 Здесь. Это пиво. 1599 01:25:17,077 --> 01:25:20,115 О, я просто проверял чтобы убедиться, что с тобой все в порядке. 1600 01:25:20,115 --> 01:25:21,909 Эм, мне скоро пора идти. 1601 01:25:21,909 --> 01:25:24,533 - Брук спит, так что... - Почему со мной не все будет в порядке? 1602 01:25:26,190 --> 01:25:28,330 Потому что ты... типа пьян. 1603 01:25:28,330 --> 01:25:30,642 Я все еще твой босс. 1604 01:25:30,642 --> 01:25:33,128 Ты не можешь говорить со мной таким образом. 1605 01:25:34,819 --> 01:25:36,027 Хорошо. Извини. 1606 01:25:36,027 --> 01:25:39,755 Эм, я только собираюсь закончить помыть посуду, а затем пойти... 1607 01:25:39,755 --> 01:25:42,275 Просто... 1608 01:25:42,275 --> 01:25:44,898 мне действительно нужно поговорить с тобой. 1609 01:25:45,933 --> 01:25:47,797 Хорошо. 1610 01:25:50,317 --> 01:25:51,422 Как дела? 1611 01:25:51,422 --> 01:25:52,940 Итак... 1612 01:25:55,115 --> 01:25:58,877 ...я смотрел еще твои вещи... 1613 01:25:58,877 --> 01:26:01,225 онлайн, 1614 01:26:01,225 --> 01:26:03,675 и я беру это обратно. 1615 01:26:04,504 --> 01:26:06,609 Ты заберешь что обратно? 1616 01:26:06,609 --> 01:26:08,370 что ты не смешно. 1617 01:26:08,370 --> 01:26:11,200 Ты на самом деле смешной. 1618 01:26:11,200 --> 01:26:13,547 - Я правда смешной? - Мм-хм. 1619 01:26:13,547 --> 01:26:16,032 Ух ты. Ну, спасибо, Кэмерон. 1620 01:26:16,032 --> 01:26:20,416 Это означает, что многое исходит из кто-то столь же захватывающий, как ты. 1621 01:26:20,416 --> 01:26:25,387 Ты особенный, ты сказал... 1622 01:26:25,387 --> 01:26:29,253 «Это странно, потому что мне нравятся полицейские». 1623 01:26:29,253 --> 01:26:33,843 Да, но потом изюминка заключалась в том, 1624 01:26:33,843 --> 01:26:36,501 «Я более пристрастен пожарным». 1625 01:26:36,501 --> 01:26:39,849 Нет, это не что я помню. 1626 01:26:41,472 --> 01:26:43,715 Хорошо. Ну... 1627 01:26:43,715 --> 01:26:47,236 Мне жаль разочаровывать тебя, офицер, но... 1628 01:26:47,236 --> 01:26:49,204 Хм. 1629 01:26:49,204 --> 01:26:52,310 ...Я собираюсь идти. 1630 01:26:52,310 --> 01:26:53,449 Не... 1631 01:26:53,449 --> 01:26:56,211 если я арестую тебя... 1632 01:26:56,211 --> 01:26:58,523 юная леди. 1633 01:26:58,523 --> 01:27:00,629 Хорошо. 1634 01:27:00,629 --> 01:27:04,046 Ну, я могу говорить по-своему из большинства билетов, 1635 01:27:04,046 --> 01:27:05,875 так что я собираюсь пойти сейчас, Мистер Реннер. 1636 01:27:05,875 --> 01:27:08,637 Просто не... 1637 01:27:08,637 --> 01:27:10,949 "Господин Реннер». 1638 01:27:10,949 --> 01:27:13,055 Это Кэмерон. 1639 01:27:16,127 --> 01:27:17,922 Правда? 1640 01:27:24,515 --> 01:27:26,448 Все в порядке. Все в порядке. Мне очень жаль. 1641 01:27:26,448 --> 01:27:29,174 Я думаю, это было просто недоразумение. 1642 01:27:29,174 --> 01:27:32,385 Я просто собираюсь пойти. Мы не... Мы можем просто забыть об этом. 1643 01:27:32,385 --> 01:27:33,593 Я собираюсь... 1644 01:27:35,215 --> 01:27:37,286 Это ролевая игра. 1645 01:27:38,460 --> 01:27:40,565 Я видел твое шоу, и я знаю, что тебе это нравится. 1646 01:27:41,532 --> 01:27:43,465 Все в порядке? 1647 01:27:43,465 --> 01:27:46,261 Ты кричишь и я арестую тебя. 1648 01:27:48,021 --> 01:27:50,817 Ты серьезно? Ты проснешься... 1649 01:27:52,543 --> 01:27:56,201 Невозможно устоять перед офицером. 1650 01:27:57,237 --> 01:27:59,550 Вы должны подчиняться, 1651 01:27:59,550 --> 01:28:01,793 и я знаю тебе нравятся наручники. 1652 01:28:02,794 --> 01:28:05,141 Ты серьезно? Это смешно. 1653 01:28:05,141 --> 01:28:08,559 Это... Ты просто... Ты такой... 1654 01:28:08,559 --> 01:28:11,286 Я не смешной. 1655 01:28:11,286 --> 01:28:14,254 - Хорошо. Я собираюсь идти. - Ждать. Воу, воу, воу. 1656 01:28:14,254 --> 01:28:15,738 Ого. 1657 01:28:21,951 --> 01:28:25,438 Боже мой. Пожалуйста, прекратите. Ебать. 1658 01:28:25,438 --> 01:28:28,061 Все в порядке. Все в порядке. 1659 01:28:28,061 --> 01:28:30,857 Привет. Просто посмотри на меня. Все в порядке. 1660 01:28:30,857 --> 01:28:33,860 Все в порядке. Просто посмотри на меня. 1661 01:28:34,757 --> 01:28:36,241 Посмотри на меня. 1662 01:28:43,110 --> 01:28:45,181 Посмотри на меня. 1663 01:30:14,132 --> 01:30:16,583 Брук? Брук? 1664 01:30:16,583 --> 01:30:18,896 Тебе нужно встать сейчас же. 1665 01:31:16,919 --> 01:31:19,370 ♪ меня заставили 1666 01:31:19,370 --> 01:31:21,924 ♪ Специально дышать 1667 01:31:21,924 --> 01:31:24,651 ♪ Раз, два, три, четыре пять, шесть ♪ 1668 01:31:24,651 --> 01:31:27,930 ♪ Раз, два, три четыре, пять, шесть ♪ 1669 01:31:27,930 --> 01:31:30,070 ♪ Металл лечит 1670 01:31:30,070 --> 01:31:32,383 ♪ Иногда зверь нужно кормить ♪ 1671 01:31:32,383 --> 01:31:34,005 ♪ Покатайся со мной, Валькирия 1672 01:31:34,005 --> 01:31:36,560 ♪ Убей всех этих ублюдков 1673 01:31:36,560 --> 01:31:40,943 ♪ Это причинило тебе боль в прошлом ♪ 1674 01:31:40,943 --> 01:31:45,707 ♪ Ох, он так плохо со мной поступил 1675 01:31:45,707 --> 01:31:50,194 ♪ И каждый раз я думаю как ты смеешься ♪ 1676 01:31:51,506 --> 01:31:54,439 ♪ Ох, меня это задевает так плохо ♪ 1677 01:31:56,200 --> 01:32:00,515 ♪ Эй, чувак, что ты делаешь? ♪ 1678 01:32:01,619 --> 01:32:06,244 ♪ Возвращайся Мне нужно, чтобы ты подвинулся ♪ 1679 01:32:06,244 --> 01:32:11,249 ♪ Сказал, эй, чувак, что ты делаешь? ♪ 1680 01:32:11,249 --> 01:32:15,978 ♪ Возвращайся Мне нужно, чтобы ты подвинулся ♪ 1681 01:32:15,978 --> 01:32:18,705 ♪ мне больно 1682 01:32:18,705 --> 01:32:21,639 ♪ И я растаял 1683 01:32:21,639 --> 01:32:23,917 ♪ Хаос царит 1684 01:32:23,917 --> 01:32:26,610 ♪ Все разрешено 1685 01:32:26,610 --> 01:32:28,750 ♪ Катайтесь с я Валькирия ♪ 1686 01:32:28,750 --> 01:32:31,062 ♪ Убить всех эти ублюдки ♪ 1687 01:32:31,062 --> 01:32:35,584 ♪ На той вечеринке из прошлого ♪ 1688 01:32:35,584 --> 01:32:38,276 ♪ Ох, это меня задело так плохо ♪ 1689 01:33:27,705 --> 01:33:29,051 Брук? 1690 01:33:34,332 --> 01:33:35,920 Брук. 1691 01:33:41,719 --> 01:33:43,997 Почему ты здесь? 1692 01:33:44,895 --> 01:33:46,172 Кто здесь живет? 1693 01:33:47,414 --> 01:33:50,625 - Я делаю. - Кто еще здесь живет, Брук? 1694 01:33:50,625 --> 01:33:52,696 Натан и его брат. 1695 01:33:52,696 --> 01:33:54,283 Откуда ты знаешь Натана? 1696 01:33:54,283 --> 01:33:55,871 я встретил его с Кэндис. 1697 01:33:55,871 --> 01:33:58,287 Ох, этот чертов идиот. 1698 01:33:58,287 --> 01:34:00,635 Нейтан давал тебе наркотики? Что ты делаешь? 1699 01:34:00,635 --> 01:34:03,120 Я только что курил травку. Подросток. 1700 01:34:03,120 --> 01:34:05,053 - Это... - Святое дерьмо. Это мет? 1701 01:34:05,053 --> 01:34:08,643 Или окси? Какого черта чем занимаются подростки в наши дни? 1702 01:34:08,643 --> 01:34:11,749 Я просто расслабился, Сэм. Почему ты вообще здесь? 1703 01:34:11,749 --> 01:34:14,994 Потому что я волнуюсь о тебе. 1704 01:34:14,994 --> 01:34:17,065 Вся твоя семья беспокоится о тебе. 1705 01:34:17,065 --> 01:34:19,515 Нет, это не так. 1706 01:34:19,515 --> 01:34:21,138 Да, я. 1707 01:34:21,138 --> 01:34:23,174 Конечно, да. Ну давай же! 1708 01:34:23,174 --> 01:34:24,486 Это смешно. Мы идем, ладно? 1709 01:34:24,486 --> 01:34:26,143 - Нет. Я не хочу. - Да, Брук. 1710 01:34:26,143 --> 01:34:27,385 Йо. 1711 01:34:28,835 --> 01:34:30,665 Кто ты? 1712 01:34:30,665 --> 01:34:33,012 Я Тифф. 1713 01:34:33,978 --> 01:34:35,152 Хорошо, Тифф. 1714 01:34:35,152 --> 01:34:36,671 Вы не должны будь здесь, ладно? 1715 01:34:38,051 --> 01:34:39,501 Вы видели новости? 1716 01:34:39,501 --> 01:34:41,572 Ты знаешь, что Брук считается пропавшим без вести? 1717 01:34:41,572 --> 01:34:44,368 Брук ничего не теряет, все в порядке? 1718 01:34:44,368 --> 01:34:46,128 Знаешь что? Убирайся из моего дома. 1719 01:34:46,128 --> 01:34:48,130 Не без Брук. Ну давай же. 1720 01:34:48,130 --> 01:34:49,684 Я не хочу идти. 1721 01:34:49,684 --> 01:34:52,825 Видеть? Брук не хочет тоже уйти, ладно? 1722 01:34:52,825 --> 01:34:54,481 У нас есть здесь очень весело. 1723 01:34:54,481 --> 01:34:56,449 Сколько тебе лет? 1724 01:34:56,449 --> 01:34:58,106 Тебе 18? 1725 01:34:58,106 --> 01:35:00,902 Ага. Так что, если я? 1726 01:35:00,902 --> 01:35:02,248 Ну, ты знал что маленькая девочка 1727 01:35:02,248 --> 01:35:03,732 ты кормил Бог знает, что делать 1728 01:35:03,732 --> 01:35:04,871 14 лет? 1729 01:35:04,871 --> 01:35:06,183 - Сэм, остановись. -Что бы ни. 1730 01:35:06,183 --> 01:35:07,702 Она выше тебя. 1731 01:35:07,702 --> 01:35:10,739 Хорошо? Кроме того, она сказала мне что ей было 16, так что... 1732 01:35:10,739 --> 01:35:12,914 Ага? Ну, в прошлом году, она была в цельном зимнем комбинезоне. 1733 01:35:12,914 --> 01:35:15,468 Подожди секунду. 1734 01:35:16,780 --> 01:35:19,127 Я знаю точно кто ты. 1735 01:35:19,127 --> 01:35:20,404 Ты маленькая сучка 1736 01:35:20,404 --> 01:35:22,130 из-за этого отца Брук заперли в первую очередь. 1737 01:35:22,130 --> 01:35:23,752 Не смей, черт возьми, называй меня маленькой сучкой! 1738 01:35:23,752 --> 01:35:25,892 Прекрати! 1739 01:35:25,892 --> 01:35:28,723 Давай, Тиффер. Яблоко? 1740 01:35:28,723 --> 01:35:31,001 Тебе нужно собрать вещи немного больше, чем это. 1741 01:35:31,001 --> 01:35:33,072 - Вставай, Брук. Пойдем. - Я! 1742 01:35:33,072 --> 01:35:35,315 - Ой! - Сэм, прекрати! Останавливаться. 1743 01:35:35,315 --> 01:35:37,524 И я взял крав-мага на моем ClassPass 1744 01:35:37,524 --> 01:35:40,631 три раза в прошлом году, так что не лезь ко мне! 1745 01:35:40,631 --> 01:35:42,391 Я убью тебя. 1746 01:35:42,391 --> 01:35:45,118 Нет, Натан. Если я когда-нибудь увижу тебя подойди снова к Брук, 1747 01:35:45,118 --> 01:35:47,880 я приду в твой дерьмовый, вонючий дом, 1748 01:35:47,880 --> 01:35:49,019 и я убью тебя! 1749 01:35:49,019 --> 01:35:50,745 -Останавливаться! - Пойдем. 1750 01:35:50,745 --> 01:35:51,711 - Останавливаться! - Идти. 1751 01:35:51,711 --> 01:35:53,817 - Боже мой! Ну давай же! 1752 01:36:03,688 --> 01:36:05,794 Брук? 1753 01:36:05,794 --> 01:36:07,278 Это Сэм. Это... 1754 01:36:10,834 --> 01:36:13,457 Ты в моем отеле, или... 1755 01:36:13,457 --> 01:36:15,631 Это определенно мотель, но... 1756 01:36:18,842 --> 01:36:20,947 я тебя вытащил этого дома. 1757 01:36:20,947 --> 01:36:23,122 Ты похитил меня? 1758 01:36:23,122 --> 01:36:25,814 Тебя похитили? Брук, ты пропал без вести. 1759 01:36:25,814 --> 01:36:28,506 Я нашел тебя, ясно? Я герой. 1760 01:36:28,506 --> 01:36:30,681 Мне не нужна твоя помощь, Сэм, ладно? 1761 01:36:30,681 --> 01:36:34,133 Что это за похищение? меня из всех этих мест? 1762 01:36:34,133 --> 01:36:36,963 Они буквально мои друзья. Иисус. 1763 01:36:36,963 --> 01:36:38,240 - Хорошо. - О Боже. 1764 01:36:38,240 --> 01:36:39,828 Я посмотрел вверх каким был подросток 1765 01:36:39,828 --> 01:36:41,726 в Городском словаре, ладно? 1766 01:36:41,726 --> 01:36:43,383 Ты в большом дерьме. 1767 01:36:43,383 --> 01:36:46,939 - Замолчи. - Ты умнее этого. 1768 01:36:48,147 --> 01:36:50,321 Сэм (вздыхая): Хорошо. Может быть, нет. 1769 01:36:54,187 --> 01:36:56,534 Ну вот. 1770 01:37:01,885 --> 01:37:05,612 Кто-нибудь из этих парней заставлять тебя что-то с ними делать? 1771 01:37:07,407 --> 01:37:08,374 Что? 1772 01:37:08,374 --> 01:37:12,309 Оказывал ли кто-нибудь из них давление на вас? заниматься чем-то 1773 01:37:12,309 --> 01:37:13,517 чего ты не хотел делать? 1774 01:37:13,517 --> 01:37:15,484 я не разговариваю с тобой обо всем этом, Сэм. 1775 01:37:15,484 --> 01:37:18,004 Хорошо, ну, Нейтану 18, 1776 01:37:18,004 --> 01:37:20,179 так что "все это" технически незаконно. 1777 01:37:20,179 --> 01:37:22,077 мне исполняется 15 через две недели, Сэм. 1778 01:37:22,077 --> 01:37:23,907 Кого волнует, если я разобрался с ним? 1779 01:37:23,907 --> 01:37:26,875 Я не знаю. мне кажется многим людям было бы интересно. 1780 01:37:26,875 --> 01:37:30,154 Нэйтан милый, ясно? 1781 01:37:30,154 --> 01:37:31,742 Он не сделал сделать что-нибудь не так. 1782 01:37:31,742 --> 01:37:32,639 Брук... 1783 01:37:32,639 --> 01:37:35,953 И мой отец тоже, ты урод. 1784 01:37:35,953 --> 01:37:37,127 - Брук. - Ненормальный! 1785 01:37:37,127 --> 01:37:39,198 Брук, твой отец сделал что-то не так. 1786 01:37:39,198 --> 01:37:41,338 Нет, он этого не сделал. Не говорите так. 1787 01:37:41,338 --> 01:37:43,167 Я знаю это это трудно понять, 1788 01:37:43,167 --> 01:37:44,306 но были доказательства. 1789 01:37:44,306 --> 01:37:45,963 Это не сложно чтобы понять, Сэм. 1790 01:37:45,963 --> 01:37:47,102 Я прочитал все статьи, ладно? 1791 01:37:47,102 --> 01:37:49,449 - О, статьи? Кем? - Да. 1792 01:37:49,449 --> 01:37:51,658 Джордан Петерсон? Все борцы за права мужчин? 1793 01:37:51,658 --> 01:37:53,902 - Я тебя ненавижу! 1794 01:37:53,902 --> 01:37:55,455 Вам не нужно было разрушить нашу жизнь! 1795 01:37:55,455 --> 01:37:58,182 я не делал что-то не так! 1796 01:37:58,182 --> 01:37:59,425 Ты знаешь, я не сделал сделать что-нибудь не так. 1797 01:37:59,425 --> 01:38:00,978 Ты сделал что-то не так, Сэм. 1798 01:38:00,978 --> 01:38:02,221 Брук, что я сделал? 1799 01:38:02,221 --> 01:38:04,361 - Моя жизнь была разрушена! - Твоя жизнь? 1800 01:38:04,361 --> 01:38:05,914 - Да. - Твоя жизнь?! 1801 01:38:05,914 --> 01:38:08,503 Да! Я не могу есть. Я не могу спать. 1802 01:38:08,503 --> 01:38:10,367 - Я не могу выйти в интернет. - Черт возьми! 1803 01:38:10,367 --> 01:38:11,955 Я не хочу детей. Я не хочу Ноя. 1804 01:38:11,955 --> 01:38:13,059 Черт возьми. Черт возьми! 1805 01:38:13,059 --> 01:38:14,958 Я больше не смешной, Брук. Хорошо? 1806 01:38:14,958 --> 01:38:17,236 Мне больше не смешно. Зачем мне это нужно? 1807 01:38:17,236 --> 01:38:19,479 Я не знаю! 1808 01:38:19,479 --> 01:38:22,310 Тогда что я мог иметь возможно, с тобой сделали, да? 1809 01:38:22,310 --> 01:38:24,036 Что я тебе сделал? 1810 01:38:24,036 --> 01:38:26,797 Ты ушел! 1811 01:38:31,388 --> 01:38:33,769 Ты ушел. 1812 01:38:37,808 --> 01:38:42,675 Даже если бы он это сделал, тебе не следовало оставлять меня, Сэм. 1813 01:38:48,681 --> 01:38:51,304 Мне очень жаль, Брук. 1814 01:38:53,789 --> 01:38:55,067 Я здесь, окей. 1815 01:38:58,035 --> 01:38:59,795 Я здесь. 1816 01:39:16,157 --> 01:39:18,780 ♪ Где-то в Германии 1817 01:39:18,780 --> 01:39:21,093 ♪ Но я не могу это вспомнить. 1818 01:39:21,093 --> 01:39:23,302 ♪ Чувак, я ненавижу эту часть Техаса ♪ 1819 01:39:23,302 --> 01:39:27,168 ♪ Закрой глаза, фантазировать ♪ 1820 01:39:27,168 --> 01:39:29,204 ♪ Три клика и я дома ♪ 1821 01:39:29,204 --> 01:39:33,450 ♪ Когда я вернусь Я буду лежать ♪ 1822 01:39:33,450 --> 01:39:36,315 ♪ Тогда я встану и лег обратно ♪ 1823 01:39:38,110 --> 01:39:40,077 ♪ Романтизировать спокойная жизнь ♪ 1824 01:39:40,077 --> 01:39:41,251 ♪ Нет такого места, как моя комната ♪ 1825 01:39:41,251 --> 01:39:42,769 Хорошо. 1826 01:39:46,014 --> 01:39:48,051 ♪ Но тебе пришлось идти 1827 01:39:48,051 --> 01:39:52,400 ♪ Я знаю, Я знаю, я знаю ♪ 1828 01:39:52,400 --> 01:39:55,092 ♪ Как волна, которая разбилась 1829 01:39:55,092 --> 01:39:57,474 ♪ И растаял на берегу 1830 01:39:59,027 --> 01:40:00,201 ♪ Даже нет выгорание... ♪ 1831 01:40:03,204 --> 01:40:06,759 Итак, откуда мне знать, что ты не собираешься снова убегать? 1832 01:40:08,243 --> 01:40:11,039 Потому что если ты пообещаешь не делать этого расскажи моей тете о наркотиках, 1833 01:40:11,039 --> 01:40:12,075 Я обещаю остаться там. 1834 01:40:12,075 --> 01:40:14,042 Никакого соглашения, Брук. 1835 01:40:14,042 --> 01:40:16,493 Я сделал это только один раз, ясно? Действительно. 1836 01:40:16,493 --> 01:40:17,735 Ага. Хорошо, Брук. 1837 01:40:17,735 --> 01:40:19,875 И ты это скрывал? внутри твоего тела тоже? 1838 01:40:19,875 --> 01:40:21,118 Для друга? 1839 01:40:21,118 --> 01:40:22,533 Хорошо, хорошо. 1840 01:40:22,533 --> 01:40:24,915 Но я обещаю Я никогда больше этого не сделаю. 1841 01:40:24,915 --> 01:40:26,089 Это заставило меня почувствовать как дерьмо. 1842 01:40:26,089 --> 01:40:27,745 Это наименьшее гламурный препарат. 1843 01:40:27,745 --> 01:40:29,402 Это буквально выходит из твоя кожа. 1844 01:40:29,402 --> 01:40:30,541 Я не знал, что это было. 1845 01:40:30,541 --> 01:40:32,992 Я думал, что это просто травка, Сэм. 1846 01:40:32,992 --> 01:40:33,993 Хорошо. Я имею в виду, это действительно меняется 1847 01:40:33,993 --> 01:40:35,753 форма твоего носа и кости твоего лица. 1848 01:40:35,753 --> 01:40:37,341 Сэм, окей. 1849 01:40:37,341 --> 01:40:38,756 Когда мы доберемся куда-нибудь с хорошим Wi-Fi, 1850 01:40:38,756 --> 01:40:40,689 я показываю тебе фото до и после. 1851 01:40:40,689 --> 01:40:42,657 Хорошо. 1852 01:40:46,178 --> 01:40:47,420 Сэм, есть еще одна вещь 1853 01:40:47,420 --> 01:40:50,423 если я позволю тебе сдайте меня. 1854 01:40:52,322 --> 01:40:54,496 Итак, вы сейчас торгуетесь? 1855 01:40:54,496 --> 01:40:59,570 ♪ ...Спуститься вместе с моим родным городом в торнадо ♪ 1856 01:41:00,433 --> 01:41:02,539 ♪ Я собираюсь догнать его 1857 01:41:02,539 --> 01:41:05,818 ♪ Я знаю, Я знаю, я знаю ♪ 1858 01:41:07,130 --> 01:41:09,270 ♪ мне пора идти 1859 01:41:09,270 --> 01:41:12,514 ♪ Я знаю, я знаю, Я знаю ♪ 1860 01:41:36,607 --> 01:41:39,679 ♪ Выезд на солнце... ♪ 1861 01:41:39,679 --> 01:41:41,543 Ну, мы все знаем, почему мы пришли сюда сегодня вечером. 1862 01:41:41,543 --> 01:41:42,889 Вот с ней новый час, 1863 01:41:42,889 --> 01:41:45,340 она травмирована но чертовски смешно. 1864 01:41:45,340 --> 01:41:48,309 Соедините руки вместе для Сэма Коуэлла! 1865 01:41:49,551 --> 01:41:52,175 ♪ В итоге пара потрескавшихся губ ♪ 1866 01:41:52,175 --> 01:41:53,348 Вау! Ой! 1867 01:41:53,348 --> 01:41:57,594 ♪ Окна опущены, кричи ♪ 1868 01:41:57,594 --> 01:41:59,665 ♪ В Америку прежде всего рэп-песня в стиле кантри ♪ 1869 01:41:59,665 --> 01:42:02,461 Эм, привет всем. Я Сэм. 1870 01:42:02,461 --> 01:42:05,981 И сегодня вечером, Я собираюсь рассказать анекдот об изнасиловании. 1871 01:42:05,981 --> 01:42:08,674 Итак, мой бывший парень 1872 01:42:08,674 --> 01:42:11,125 не перестану делать мое изнасилование по отношению к нему. 1873 01:42:11,125 --> 01:42:12,540 У него одинаковый час. 1874 01:42:12,540 --> 01:42:14,956 Тот же материал, сразу после этого. 1875 01:42:14,956 --> 01:42:17,200 Он такой: «Пожалуйста, скажите им остаться на следующее шоу». 1876 01:42:18,511 --> 01:42:19,685 Итак, если вы типа: 1877 01:42:19,685 --> 01:42:23,137 «Мне это как бы нужно, но с мужской точки зрения». 1878 01:42:23,137 --> 01:42:24,241 тусоваться. 1879 01:42:24,241 --> 01:42:28,452 ♪ Это правительственный дрон или инопланетный космический корабль ♪ 1880 01:42:28,452 --> 01:42:31,973 ♪ В любом случае, мы не одни ♪ 1881 01:42:31,973 --> 01:42:36,598 ♪ Я найду новое место быть из ♪ 1882 01:42:36,598 --> 01:42:40,740 ♪ Дом с привидениями с частоколом ♪ 1883 01:42:40,740 --> 01:42:44,813 ♪ Плавать вокруг и призрак, мои друзья ♪ 1884 01:42:44,813 --> 01:42:48,714 ♪ Нет, я не боюсь исчезнуть ♪ 1885 01:42:49,646 --> 01:42:53,650 ♪ На рекламном щите было написано «Конец близок» ♪ 1886 01:42:53,650 --> 01:42:57,930 ♪ Я обернулся там ничего не было ♪ 1887 01:42:57,930 --> 01:43:02,210 ♪ Да Думаю, конец здесь ♪ 1888 01:43:08,389 --> 01:43:11,081 ♪ Конец здесь 1889 01:43:17,052 --> 01:43:20,090 ♪ Конец здесь 1890 01:43:25,544 --> 01:43:28,581 ♪ Конец здесь 1891 01:43:34,173 --> 01:43:37,107 ♪ Конец здесь